1 00:00:06,858 --> 00:00:08,899 Como jugador, me gustaría... 2 00:00:08,980 --> 00:00:11,426 ...todos los indios a estar en forma y saludable. 3 00:00:11,506 --> 00:00:15,447 El tabaco es perjudicial para la salud. 4 00:00:16,111 --> 00:00:19,017 Todos los productos de tabaco son peligroso y letal. 5 00:00:19,098 --> 00:00:21,625 Si quieres quedarte en forma y saludable... 6 00:00:21,706 --> 00:00:23,134 ...entonces mantente alejado del tabaco. 7 00:00:23,214 --> 00:00:24,214 Me mantengo alejado de eso. 8 00:00:24,251 --> 00:00:25,572 todos ustedes deberían mantente alejado de eso también. 9 00:00:25,652 --> 00:00:29,058 Ven, levantémonos y oponerse al tabaco. 10 00:00:38,269 --> 00:00:40,788 fumar cigarrillos causa cáncer... 11 00:00:40,868 --> 00:00:42,358 ...y puede ser fatal. 12 00:00:42,438 --> 00:00:45,884 Beber alcohol es perjudicial para la salud. 13 00:00:58,446 --> 00:01:00,605 'El origen de cada guerra... 14 00:01:00,749 --> 00:01:02,149 ...es avaricia.' 15 00:01:18,451 --> 00:01:21,262 "El fin de toda guerra es historia." 16 00:01:25,170 --> 00:01:27,412 Él es un monstruo en la apariencia de un hombre. 17 00:01:30,599 --> 00:01:32,663 No tiene ningún sentimiento humano en absoluto. 18 00:01:32,868 --> 00:01:34,811 ¿Quién le dará capital? castigo entonces? 19 00:01:36,961 --> 00:01:39,698 Incluso el gobierno se inclina abajo frente a él. 20 00:02:21,516 --> 00:02:23,862 ¿Quieres poder o no? ¿quieres a tu familia? 21 00:02:24,422 --> 00:02:26,283 Decide así de rápido. 22 00:03:04,934 --> 00:03:07,152 'La razón de cada guerra... 23 00:03:07,232 --> 00:03:08,932 ...es avaricia.' 24 00:03:10,020 --> 00:03:13,006 "La historia es el final". 25 00:04:31,989 --> 00:04:33,089 Muévete desde allí. 26 00:04:33,299 --> 00:04:34,299 Vamos, muévete. 27 00:04:34,368 --> 00:04:35,729 Está bien, señor. Sí, señor. 28 00:04:40,313 --> 00:04:42,659 ¡Vamos, muévete! - ¡Lo siento, señor! - ¡Arranca el vehículo rápido! 29 00:04:42,740 --> 00:04:44,468 ¡Rápido! ¡Rápido! 30 00:04:44,924 --> 00:04:45,950 ¡Rápido! 31 00:04:46,031 --> 00:04:47,412 ¡Vamos! 32 00:04:47,492 --> 00:04:49,421 ¡Vamos, rápido! ¡Rápido! ¡Mover! 33 00:04:49,501 --> 00:04:50,775 ¡Mover! ¡Mover! 34 00:05:12,444 --> 00:05:13,551 ¡Conduce más rápido! 35 00:05:31,354 --> 00:05:32,558 ¡Oh, no! 36 00:05:59,954 --> 00:06:01,270 ¿Quieres cobertura en vivo? 37 00:06:11,112 --> 00:06:14,031 Ni siquiera las hormigas vienen aquí. cuando le colocamos azúcar... 38 00:06:14,111 --> 00:06:17,284 ...y quieres un directo cobertura en ese lugar. 39 00:06:19,107 --> 00:06:20,975 No soy profesor. 40 00:06:21,315 --> 00:06:22,560 Pero incluso entonces... 41 00:06:23,607 --> 00:06:26,263 ...te daré una lección que recordarás. 42 00:06:58,883 --> 00:07:00,924 Tres de nuestros hombres tienen perdieron la vida. 43 00:07:01,587 --> 00:07:03,801 Si no atrapamos a ese demonio... 44 00:07:04,141 --> 00:07:06,208 ...luego las consecuencias puede ser horrendo. 45 00:07:36,206 --> 00:07:38,679 "Muy derrotado en el últimas elecciones... 46 00:07:38,759 --> 00:07:41,850 ...el partido de oposición que fracasó estrepitosamente... 47 00:07:41,930 --> 00:07:44,144 ...el partido Surya del estado en las elecciones de este año... 48 00:07:44,224 --> 00:07:46,417 ...y con la colaboración de la fiesta Apna Desh... 49 00:07:46,497 --> 00:07:49,414 ...está a punto de entrar prominencia." 50 00:07:49,494 --> 00:07:51,177 'Y esta vez, en este estado... 51 00:07:51,257 --> 00:07:52,997 ...el honorable Señor Gurukant Bandri... 52 00:07:53,077 --> 00:07:55,460 ...ha sido elegido para el puesto de primer ministro. 53 00:07:55,540 --> 00:07:57,208 'El 29 de este mes... 54 00:07:57,288 --> 00:07:59,768 ... prestará juramento delante del gobernador. 55 00:07:59,848 --> 00:08:02,100 'El director del partido Apna Desh... 56 00:08:02,180 --> 00:08:04,516 ...Sr.Raghuveer Bandri lo ha dejado claro. 57 00:08:06,123 --> 00:08:07,816 Entrégaselo a Tiwari. 58 00:08:12,089 --> 00:08:14,787 El hermano nos ha ordenado entrégaselo a Tiwari. 59 00:08:19,035 --> 00:08:20,643 El tiempo ha pasado... 60 00:08:21,561 --> 00:08:23,941 ...pero nadie vino aquí para salvarte. 61 00:08:25,070 --> 00:08:26,288 ¡Ey! 62 00:08:26,753 --> 00:08:29,563 Mira el tamaño del pescado y luego cortarlo. 63 00:08:30,575 --> 00:08:32,830 Justo cuando estoy a punto de hacerlo Corta a esta gente aquí. 64 00:08:34,192 --> 00:08:36,317 Te resultará fácil comerlo. 65 00:08:40,562 --> 00:08:41,868 ¡Hermano! 66 00:08:42,248 --> 00:08:43,416 No te preocupes. 67 00:08:43,703 --> 00:08:45,127 Envía el barco. 68 00:08:45,208 --> 00:08:47,151 llegaré hasta allí con las cosas. 69 00:08:47,782 --> 00:08:50,204 el puerto pertenece a nosotros a partir de hoy. 70 00:09:00,649 --> 00:09:02,049 ¿Por qué te ríes? 71 00:09:07,819 --> 00:09:09,048 ¿Por qué te ríes? 72 00:09:13,113 --> 00:09:14,367 ¿Qué pasa? 73 00:11:55,172 --> 00:11:59,202 ¡Ey! Te alimento mucho y Incluso entonces eres un inútil. ¡Ir! 74 00:12:04,964 --> 00:12:08,525 Una persona ni siquiera puede respirar cuando le di una paliza. 75 00:12:08,605 --> 00:12:10,687 ¡Lo envío directamente a su pira! 76 00:12:51,334 --> 00:12:54,714 Nadie de tu lado es vivo para estar de tu lado... 77 00:12:55,937 --> 00:12:57,625 ...excepto tú. 78 00:13:14,487 --> 00:13:16,418 Después de golpear a la gente... 79 00:13:16,498 --> 00:13:18,188 ...Yo también estoy sufriendo mucho. 80 00:13:18,268 --> 00:13:20,257 Un par de clavijas no haz el truco. 81 00:13:20,693 --> 00:13:22,887 ¿Dos asesinatos al mismo tiempo? 82 00:13:24,016 --> 00:13:25,660 ¿Quién hizo esto, amigo? 83 00:13:40,229 --> 00:13:42,671 Todo el mundo sabe que un tren... 84 00:13:42,892 --> 00:13:46,275 ...corre en una pista en una estación de ferrocarril. 85 00:13:46,568 --> 00:13:49,894 Pero muy poca gente se que... 86 00:13:49,974 --> 00:13:51,866 ...pasa cadáveres en el camino. 87 00:14:13,409 --> 00:14:16,370 No necesitas esperar para la temporada de lluvias. 88 00:14:16,450 --> 00:14:20,123 Las olas van a de todos modos, desechar la orilla. 89 00:14:38,991 --> 00:14:40,751 'Recientemente nombrado Miembro de Lok Sabha... 90 00:14:40,831 --> 00:14:43,297 ...Eknath Nimbalkar quien ganó por un amplio margen... 91 00:14:43,377 --> 00:14:44,714 ...mientras se dirigía a Ronapur desde Kola... 92 00:14:44,794 --> 00:14:47,250 ...fue asesinado en un Horrendo accidente de tráfico. 93 00:14:47,522 --> 00:14:49,011 'Todos los miembros de la fiesta en el estado... 94 00:14:49,091 --> 00:14:51,546 ...están de luto por su muerte ahora mismo.' 95 00:14:55,776 --> 00:14:57,738 Tienes la capacidad. 96 00:14:57,999 --> 00:14:59,798 Por eso te envío... 97 00:15:00,040 --> 00:15:01,634 ...a Ronapur para hacer el trabajo. 98 00:15:12,055 --> 00:15:14,080 Antes de ir a Ronapur... 99 00:15:14,341 --> 00:15:17,075 ...ir a la zona del puerto de Mangalore y completar una tarea allí. 100 00:15:17,829 --> 00:15:20,140 Bastantes negocios ilegales están pasando allí. 101 00:15:20,353 --> 00:15:22,843 Y también es el punto principal de importación exportación. 102 00:15:23,434 --> 00:15:24,817 ¡Señor! 103 00:15:28,555 --> 00:15:30,424 Voy a Ronapur. 104 00:15:33,840 --> 00:15:36,027 he estado esperando para la situación de hoy... 105 00:15:36,434 --> 00:15:38,509 ...desde los últimos dos años. 106 00:15:40,596 --> 00:15:42,279 Esta es una guerra a muerte. 107 00:15:44,341 --> 00:15:47,302 Hay un demonio en la forma de un humano allí. 108 00:15:49,749 --> 00:15:51,953 Nadie se atreve a hablar delante de él. 109 00:15:52,033 --> 00:15:54,153 Entonces, ¿cómo alguien va a dar ¿Le impondrá la pena capital? 110 00:15:56,091 --> 00:15:57,842 De un empleado de poca monta... 111 00:15:58,008 --> 00:16:01,192 ...ante la reverencia de los oficiales de clase uno abajo frente a él. 112 00:16:02,015 --> 00:16:04,941 Incluso el gobierno se inclina abajo frente a él. 113 00:16:06,187 --> 00:16:08,850 Nadie puede ni siquiera tocarlo debido al contexto político. 114 00:16:09,504 --> 00:16:11,389 Sin ninguna evidencia, nosotros... 115 00:16:11,469 --> 00:16:13,629 ...no puedo tomar nada acción contra él. 116 00:16:13,709 --> 00:16:15,429 También hemos perdido muchos oficiales de... 117 00:16:15,598 --> 00:16:17,962 ...el departamento debido a todo esto. 118 00:16:20,454 --> 00:16:24,025 No podemos perdernos esto oportunidad esta vez. 119 00:16:25,196 --> 00:16:27,817 Eres policía y eres yendo a esta misión. 120 00:16:28,344 --> 00:16:30,757 Nadie debería saber sobre esto. 121 00:16:31,120 --> 00:16:33,827 Ni siquiera tus compañeros que te acompañan. 122 00:16:50,326 --> 00:16:54,337 'A la hora prevista, 1900... 123 00:16:54,943 --> 00:16:56,491 Todos ellos son nuestros hombres. 124 00:16:59,384 --> 00:17:00,734 ¿Has venido aquí...? 125 00:17:01,108 --> 00:17:03,459 ...para desearle felicidad a alguien viajar y despedirlo? 126 00:17:05,854 --> 00:17:06,854 Visnú. 127 00:17:07,156 --> 00:17:08,156 Ganá. 128 00:17:08,308 --> 00:17:09,034 Lo sé. 129 00:17:09,114 --> 00:17:11,809 Sinha ya me informó sobre usted. 130 00:17:11,888 --> 00:17:14,175 Hay una gran diferencia entre el puerto y Ronapur. 131 00:17:14,255 --> 00:17:16,424 Hay una gran diferencia... 132 00:17:16,503 --> 00:17:18,575 ...entre las balas y las palabras que usamos aquí. 133 00:17:18,907 --> 00:17:20,319 La energía no funciona aquí. 134 00:17:20,398 --> 00:17:21,678 Todo lo que funciona es un cerebro inteligente. 135 00:17:21,727 --> 00:17:22,842 ¿No está claro? 136 00:17:23,462 --> 00:17:25,548 entenderás todo gradualmente. 137 00:17:31,528 --> 00:17:33,559 hay muchos armas por aquí. 138 00:17:33,761 --> 00:17:35,886 Mira, una planta de cemento. 139 00:17:35,966 --> 00:17:39,427 Incluso el stock crudo que sale vale millones. 140 00:17:39,737 --> 00:17:42,237 Cientos de personas trabajar bajo el mando de mi hermano. 141 00:17:42,317 --> 00:17:44,218 Pero el que gobierna este lugar... 142 00:17:44,298 --> 00:17:45,724 ...se llama... 143 00:17:46,652 --> 00:17:47,798 ...Kashi. 144 00:18:00,276 --> 00:18:03,028 ¡Oh! 145 00:18:07,632 --> 00:18:09,486 Tu padre y tu hermano... 146 00:18:09,566 --> 00:18:11,015 ...están dentro de ese tambor. 147 00:18:11,095 --> 00:18:12,719 De estos tres tambores... 148 00:18:12,799 --> 00:18:14,362 ...si contestas... 149 00:18:14,442 --> 00:18:16,238 ...primero el bidón vacío, luego... 150 00:18:16,318 --> 00:18:18,176 ...Los perdonaré a ambos. 151 00:18:18,726 --> 00:18:20,829 Pero si recoges el tambor cargado primero, luego... 152 00:18:21,148 --> 00:18:23,645 ...serás responsable por sus muertes. 153 00:18:25,355 --> 00:18:27,899 Sus vidas dependen de ti ahora. 154 00:18:29,171 --> 00:18:31,392 ¿Por qué estás de pie? Vamos, ponte en marcha. 155 00:19:10,498 --> 00:19:13,447 El hijo será responsable. por la muerte de su padre. 156 00:19:18,361 --> 00:19:19,952 Te doy una oportunidad más. 157 00:19:20,341 --> 00:19:21,784 Salva a tu hermano. 158 00:19:22,236 --> 00:19:24,874 Si pones tu mano en el tambor cargado esta vez... 159 00:19:42,335 --> 00:19:43,801 ¡Guau! ¡Magnífico! 160 00:19:44,023 --> 00:19:45,023 ¡Él lo salvó! 161 00:19:45,079 --> 00:19:46,079 ¡Asombroso! 162 00:19:47,599 --> 00:19:49,038 ¡Muy bien! 163 00:19:49,419 --> 00:19:51,308 ¡Ey! 164 00:19:51,388 --> 00:19:53,549 ¡Sobreviviste! 165 00:19:53,728 --> 00:19:55,506 ¡Sobreviviste! 166 00:19:57,271 --> 00:19:59,569 El hermano menor salvó el hermano mayor. 167 00:20:00,507 --> 00:20:03,890 Pero el hermano mayor debería salvar. el hermano menor también, ¿verdad? 168 00:20:32,929 --> 00:20:35,652 Ya que no pudiste salvar su vida a pesar de ser el hermano mayor... 169 00:20:36,477 --> 00:20:38,851 ...¡no tienes ningún derecho a vivir! 170 00:20:54,228 --> 00:20:55,473 Hermano, conoce a Gana. 171 00:20:55,833 --> 00:20:57,265 el ha venido aqui de la zona portuaria. 172 00:21:22,588 --> 00:21:24,021 Esta es tu habitación. 173 00:21:24,698 --> 00:21:27,017 No necesitas comprar nada nuevo. 174 00:21:27,627 --> 00:21:29,329 Todo está disponible aquí. 175 00:21:31,689 --> 00:21:33,681 Incluso un porro para comer. 176 00:21:33,761 --> 00:21:36,581 Obtendrás tanto vegetariano como comida no vegetariana aquí. 177 00:21:37,348 --> 00:21:38,896 Una persona solía quedarse aquí. 178 00:21:39,225 --> 00:21:41,491 Pero se fue hace treinta meses. 179 00:21:41,940 --> 00:21:44,700 No para el hogar sino para el cielo. 180 00:21:58,023 --> 00:21:59,745 Hola señor. - Hola. 181 00:21:59,944 --> 00:22:01,482 Hola señor. - Hola, señor. 182 00:22:01,562 --> 00:22:02,714 Hoy nuestra fiesta... 183 00:22:02,794 --> 00:22:05,994 ...ha ganado con más número de asientos. 184 00:22:06,074 --> 00:22:07,793 Es una cuestión de orgullo. - Por favor venga, señor. 185 00:22:07,873 --> 00:22:09,682 Venga, señor. - Hola. 186 00:22:09,762 --> 00:22:10,781 Por favor siéntate. 187 00:22:12,338 --> 00:22:13,729 Disculpe, señor. 188 00:22:13,809 --> 00:22:15,629 Señor, en Ronapur, no hay fiesta. atrevido... 189 00:22:15,709 --> 00:22:18,699 ...para tener su concurso de candidatos las elecciones en contra de su partido. 190 00:22:18,779 --> 00:22:21,026 ¿Quién será el candidato? en las próximas elecciones? 191 00:22:21,106 --> 00:22:23,157 ¿Se ha tomado alguna decisión? sobre esto en la fiesta? 192 00:22:23,877 --> 00:22:26,174 Este no es el momento adecuado para responder a tu pregunta. 193 00:22:27,506 --> 00:22:30,482 Eknath Nimbalkar fue una persona muy noble. 194 00:22:31,036 --> 00:22:32,233 Su muerte ha... 195 00:22:32,313 --> 00:22:34,226 ...nos entristeció a todos. 196 00:22:34,496 --> 00:22:35,901 En nombre de mi partido... 197 00:22:35,981 --> 00:22:38,213 ...Realmente lamento su muerte. 198 00:22:38,420 --> 00:22:41,139 La decisión sobre el próximo El candidato aún no ha sido elegido. 199 00:22:41,219 --> 00:22:43,421 Después de tener un discusión con mi partido... 200 00:22:43,501 --> 00:22:46,510 ...te diré quién El próximo candidato será. 201 00:22:50,039 --> 00:22:52,094 'Un oficial de nuestro departamento... 202 00:22:52,174 --> 00:22:54,135 ...apoyarte en Ronapur.' 203 00:22:54,390 --> 00:22:56,875 'Él hará arreglos para lo que quieras.' 204 00:22:57,457 --> 00:22:59,687 "Pero tendrás que ocultar tu identidad de él... 205 00:22:59,767 --> 00:23:01,460 ...y también asegúrese de que él... 206 00:23:01,540 --> 00:23:03,702 ...te oculta su identidad.' 207 00:23:28,532 --> 00:23:29,644 Encendedor. 208 00:23:51,436 --> 00:23:52,923 Gracias. 209 00:24:15,052 --> 00:24:16,654 Parece que me está siguiendo. 210 00:24:20,002 --> 00:24:21,308 ¡Él es! 211 00:24:34,961 --> 00:24:36,321 Te daré una lección ahora mismo. 212 00:24:37,365 --> 00:24:38,477 ¡Hola! 213 00:24:40,019 --> 00:24:41,242 He estado notando... 214 00:24:41,322 --> 00:24:42,764 ...que me estás siguiendo. 215 00:24:42,903 --> 00:24:44,475 ¿Quién crees que eres? 216 00:24:44,796 --> 00:24:46,408 Si eres elegante y usas gafas... 217 00:24:46,488 --> 00:24:48,843 ...parece un caballero y sigue yo, ¿no me daré cuenta? 218 00:24:48,923 --> 00:24:50,912 Sé todo sobre matones... 219 00:24:50,992 --> 00:24:52,856 ...y matones como tú. 220 00:24:52,936 --> 00:24:54,696 Estos trucos no funcionarán conmigo. 221 00:24:56,223 --> 00:24:57,582 ¿Por qué estás mirándome de esa manera? 222 00:24:57,927 --> 00:24:59,388 ¡Sólo ponte en marcha! 223 00:24:59,468 --> 00:25:02,029 Llamaré a la policía si ¡Quédate aquí aunque sea un minuto! 224 00:25:05,996 --> 00:25:07,719 Nuestras fundas han sido cambiadas. 225 00:25:10,715 --> 00:25:11,822 ¡Oh, no! 226 00:25:17,214 --> 00:25:18,570 Gracias. 227 00:25:25,957 --> 00:25:27,638 Bonita voz, por cierto. 228 00:25:57,118 --> 00:25:58,592 Oye, juguemos. - Dámelo. 229 00:25:58,673 --> 00:26:00,929 Sí. ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo! 230 00:26:10,562 --> 00:26:11,773 ¿Quién eres? 231 00:26:11,980 --> 00:26:13,394 ¿A quién quieres? 232 00:26:21,027 --> 00:26:22,571 ¿Lo conoces? 233 00:26:27,478 --> 00:26:29,935 Está en la policía. 234 00:26:33,074 --> 00:26:34,625 ¿Está en la policía? 235 00:26:41,982 --> 00:26:45,295 Si me hubiera escuchado, Habría estado en la policía. 236 00:26:45,688 --> 00:26:48,315 Pero él nunca me escuchó... 237 00:26:48,585 --> 00:26:50,979 ...y se convirtió en un matón. 238 00:26:51,165 --> 00:26:52,942 Después de años de arduo trabajo... 239 00:26:53,219 --> 00:26:55,761 ...lo crié, pero fue en vano. 240 00:26:56,193 --> 00:26:58,163 no lo sé de su paradero ahora. 241 00:26:59,013 --> 00:27:00,866 Y aunque lo supiera... 242 00:27:01,878 --> 00:27:03,384 ...entonces ¿por qué te lo diría? 243 00:27:03,746 --> 00:27:05,958 Ni siquiera quiero hablar de él. 244 00:27:17,792 --> 00:27:18,792 ¿Sí, Bindu? 245 00:27:18,917 --> 00:27:20,590 'Mi pierna se fracturó... 246 00:27:20,670 --> 00:27:22,352 ...en un accidente de tráfico. - ¿Qué?' 247 00:27:22,432 --> 00:27:23,982 'Por eso el El rodaje está cancelado.' 248 00:27:24,399 --> 00:27:25,564 Oh, no. 249 00:27:26,893 --> 00:27:28,030 ¿Qué pasó? 250 00:27:28,215 --> 00:27:29,870 El rodaje del anuncio ha sido cancelado. 251 00:27:29,951 --> 00:27:31,692 ¿Por qué estás ¿Te sientes tan mal por eso? 252 00:27:31,772 --> 00:27:33,514 Ve una vez que se reanude el rodaje. 253 00:27:33,886 --> 00:27:35,238 Mi amigo Sai... 254 00:27:35,841 --> 00:27:38,026 ...ha montado un decorado para el espectáculo LET. 255 00:27:38,107 --> 00:27:41,163 El director en el set es Sr. James Jackson. 256 00:27:41,349 --> 00:27:42,749 Está un poco perturbado mentalmente... 257 00:27:43,023 --> 00:27:45,581 ...pero él es el rey de reality shows. 258 00:27:46,401 --> 00:27:48,564 Su disparo será comenzará en un par de días. 259 00:27:49,266 --> 00:27:50,943 Si ella quiere ir... 260 00:27:51,353 --> 00:27:52,935 ...entonces puedo... 261 00:27:53,516 --> 00:27:54,833 ...recomendársela. 262 00:27:58,963 --> 00:28:01,262 ¿James Jackson? 263 00:28:04,155 --> 00:28:06,549 James Jackson. 264 00:28:49,928 --> 00:28:51,988 ¡Ey! ¡Se me caerá la piel! 265 00:28:52,068 --> 00:28:55,014 ¡Por favor perdóname, madre mía! 266 00:28:55,647 --> 00:28:56,456 ¡Ey! - ¿Mmm? 267 00:28:56,537 --> 00:28:58,051 Incluso después de golpearlo mucho, no se rompió... 268 00:28:58,131 --> 00:28:59,442 ...¿qué sandalia es esa? 269 00:28:59,522 --> 00:29:00,572 La sandalia milagrosa. 270 00:29:00,652 --> 00:29:03,549 La piel se desprenderá, pero la sandalia no se romperá. 271 00:29:07,092 --> 00:29:09,410 Si esa es su mentalidad... 272 00:29:10,261 --> 00:29:12,149 ...Dios sabe lo que será ¿te gusta? 273 00:29:12,230 --> 00:29:14,130 Hermano, la elección las fechas son fijas. 274 00:29:14,509 --> 00:29:16,550 Pero el candidato de nuestro partido... 275 00:29:16,765 --> 00:29:19,082 ...aún no se ha solucionado. 276 00:29:19,756 --> 00:29:21,412 Ningún candidato de ese lugar... 277 00:29:21,755 --> 00:29:25,030 ...tiene el coraje para oponerse a nosotros. 278 00:29:29,228 --> 00:29:31,775 ¿Y qué si el candidato no esta finalizado? 279 00:29:32,467 --> 00:29:34,148 Tenemos que realizar nuestro trabajo... 280 00:29:34,819 --> 00:29:36,736 ...sólo entonces podremos encontrar el camino correcto. 281 00:29:39,700 --> 00:29:41,350 Envía el nombre de Pashupathi. 282 00:29:57,820 --> 00:29:58,986 ¿Lo que está sucediendo? 283 00:30:02,782 --> 00:30:05,137 ¿Alguna vez has encendido un cigarrillo con esto antes? 284 00:30:10,071 --> 00:30:12,882 ¡Vamos, sigue rompiendo galletas! Es Diwali. Feliz Diwali. 285 00:30:13,455 --> 00:30:16,390 ¡Ey! ¿Qué eres? chicos haciendo aquí? 286 00:30:18,584 --> 00:30:21,569 Señor, estamos presentando una nominación para el asiento del diputado por primera vez... 287 00:30:21,649 --> 00:30:23,248 ... nosotros también deberíamos celebrar un poco? 288 00:30:23,434 --> 00:30:25,016 ¡Vamos! ¡Explota las galletas! 289 00:30:25,096 --> 00:30:28,484 ¿No sabes que el ruido ¿De estas galletas molesta a la gente? 290 00:30:34,107 --> 00:30:35,863 La gente que vive cerca no hay que molestar.... 291 00:30:35,888 --> 00:30:38,447 ...¡por el ruido de las galletas! ¿No tienes sentido común? 292 00:30:40,101 --> 00:30:41,584 Por favor ven conmigo. 293 00:30:42,371 --> 00:30:46,706 Nosotros dos lo haremos celebrar Diwali juntos. Vamos. 294 00:30:49,781 --> 00:30:52,615 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 295 00:30:52,695 --> 00:30:55,280 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 296 00:30:58,967 --> 00:31:01,310 ¿La televisión es HD, señor? 297 00:31:02,107 --> 00:31:03,658 Está muy claro. 298 00:31:05,173 --> 00:31:06,563 Pero tú... 299 00:31:07,397 --> 00:31:09,715 ...no lo tengo claro. 300 00:31:10,389 --> 00:31:13,440 presentaré la nominación ¡No importa lo que hagan ustedes! 301 00:31:52,455 --> 00:31:55,345 No es necesario estar en el poder para ganar dinero. 302 00:31:55,931 --> 00:31:57,260 Pero... 303 00:31:57,646 --> 00:31:59,647 ...para continuar el legado familiar... 304 00:32:00,451 --> 00:32:02,529 ...es muy importante tener un hijo. 305 00:32:07,562 --> 00:32:09,856 ¿Quieres poder o familia? 306 00:32:10,474 --> 00:32:12,127 Decide rápidamente. 307 00:32:23,850 --> 00:32:26,189 Nuestro primer movimiento fracasó. 308 00:32:26,661 --> 00:32:28,662 Comparado con su influencia politica... 309 00:32:29,079 --> 00:32:31,303 ...nuestros movimientos serán inútiles. 310 00:32:31,728 --> 00:32:34,061 Si intentamos convencer al Sr. Ashwat... 311 00:32:34,401 --> 00:32:36,981 ...entonces el Sr. Rana no lo hará interferir en nuestro asunto. 312 00:32:37,870 --> 00:32:39,035 Solía quedarse en el extranjero... 313 00:32:39,116 --> 00:32:42,095 ...ahora se ha convertido en un leal servidor del pueblo. 314 00:32:42,651 --> 00:32:44,397 No le interesa la política. 315 00:32:44,675 --> 00:32:47,221 un par de fiestas se han acercado a él... 316 00:32:47,301 --> 00:32:48,904 ...y todos fracasaron. 317 00:32:48,984 --> 00:32:50,665 Podríamos configurar nuestro fiesta en Ronapura... 318 00:32:50,745 --> 00:32:53,738 ...si pudiéramos convencer que se una a nosotros. 319 00:32:55,298 --> 00:32:57,582 ¿Pero quién lo convencerá? 320 00:33:02,888 --> 00:33:06,225 Todo el mundo tiene un precio, el lo importante es... 321 00:33:06,305 --> 00:33:07,887 ...para saber qué es. 322 00:33:08,079 --> 00:33:09,400 En este caso... 323 00:33:09,481 --> 00:33:12,436 ...¿cuál es el problema? si nuestro grupo consigue... 324 00:33:13,927 --> 00:33:15,610 ...¿un hombre tan agradable? 325 00:33:24,378 --> 00:33:25,813 ¡Oh, no! 326 00:33:41,201 --> 00:33:42,201 ¡Hola! 327 00:33:44,034 --> 00:33:46,679 Estoy de acuerdo en que fue mi error. en ese día. Pero hoy... 328 00:33:47,417 --> 00:33:48,817 Regresaste con tanta velocidad... 329 00:33:48,888 --> 00:33:50,716 ...a medida que avanzas. 330 00:33:51,693 --> 00:33:54,892 Baja y mira como dañado mi scooter está. 331 00:33:55,495 --> 00:33:57,356 Bajar. Échale un vistazo. 332 00:33:57,626 --> 00:33:58,824 ¡Oh, no! 333 00:34:05,756 --> 00:34:06,977 ¿Qué debemos hacer? 334 00:34:07,718 --> 00:34:10,321 Llueve en Ronapura cuando... 335 00:34:10,529 --> 00:34:13,239 ...una tormenta llega a Chennai. - ¡Oh Dios! 336 00:34:14,121 --> 00:34:16,533 tocó un ratito Estaba dando marcha atrás. 337 00:34:16,702 --> 00:34:18,680 ¿Qué dijiste? ¡Lo toqué un poco! 338 00:34:18,760 --> 00:34:20,495 Solo mira la condición de esto. 339 00:34:20,574 --> 00:34:22,279 La protección del parachoques está dañada. 340 00:34:22,359 --> 00:34:24,757 hay rayones en la empuñadura. 341 00:34:24,837 --> 00:34:27,221 y la matrícula está hecho pedazos. 342 00:34:27,301 --> 00:34:28,301 Mira esto. 343 00:34:28,375 --> 00:34:31,458 mi hermana y su marido Me regaló este scooter. 344 00:34:31,539 --> 00:34:33,542 Ahora, ¿qué le diré a mi familia? 345 00:34:33,621 --> 00:34:35,123 Estoy muy enojado contigo. 346 00:34:35,204 --> 00:34:37,627 ¿Quién diablos emitió un permiso de conducir para usted? 347 00:34:38,554 --> 00:34:39,554 Visnú. 348 00:34:40,668 --> 00:34:41,984 Lleva la scooter al garaje. 349 00:34:42,719 --> 00:34:45,797 ¿Qué quieres decir? ¿Se supone que ¿Esperar aquí hasta que lo reparen? 350 00:34:46,478 --> 00:34:48,480 necesito llegar urgentemente algún lugar para conocer a alguien. 351 00:34:48,545 --> 00:34:50,873 Ahora, todo mi plan está arruinado. 352 00:34:50,953 --> 00:34:52,340 Tienes una voz muy bonita. 353 00:34:53,074 --> 00:34:56,010 pero seria mucho mejor si pudieras bajar el volumen. 354 00:34:57,145 --> 00:34:58,420 Mira hacia allá. 355 00:35:06,407 --> 00:35:08,713 Venir. Te dejaré. 356 00:35:15,263 --> 00:35:18,341 ¿Qué pasa con mi scooter? 357 00:35:18,539 --> 00:35:21,969 Señorita, debería irse. lo conseguiré Repararlo y dejarlo en su domicilio. 358 00:35:48,710 --> 00:35:50,330 Hola. - Hola. 359 00:35:50,410 --> 00:35:52,278 Soy Raghuveer Bhandri. 360 00:35:52,358 --> 00:35:53,498 Lo sé. 361 00:35:53,739 --> 00:35:56,045 Eres Gurukant El hermano de Bhadri. 362 00:35:56,533 --> 00:35:57,689 Toma asiento. 363 00:35:58,251 --> 00:35:59,251 Háblame. 364 00:35:59,350 --> 00:36:01,153 ¿Le puedo ayudar en algo? 365 00:36:01,378 --> 00:36:04,111 A menudo miro tu programa en la televisión. 366 00:36:04,446 --> 00:36:07,616 leí en el periódico sobre tu trabajo social. 367 00:36:08,241 --> 00:36:10,225 Me siento orgulloso cuando escucho sobre... 368 00:36:10,534 --> 00:36:12,474 ...tu amor por la naturaleza... 369 00:36:12,554 --> 00:36:13,970 ...y tus causas sociales. 370 00:36:14,970 --> 00:36:17,040 Hago estas cosas como mi deber... 371 00:36:17,504 --> 00:36:20,076 ...en lugar de hacer un nombre para mí. 372 00:36:20,873 --> 00:36:22,888 ¿Cuál es el motivo de tu llegada? 373 00:36:23,895 --> 00:36:27,204 Pronto habrá elecciones en Ronapura. 374 00:36:27,427 --> 00:36:29,386 Mucha gente te apoya... 375 00:36:29,466 --> 00:36:31,747 ...cuando tu ir a una protesta. 376 00:36:31,827 --> 00:36:34,788 Es una prueba de que confían en ti. 377 00:36:34,868 --> 00:36:37,131 Quieres el bienestar de toda la humanidad. 378 00:36:37,309 --> 00:36:39,151 Entonces, ¿por qué no ¿Entrar en política? 379 00:36:42,231 --> 00:36:43,630 Toma un poco de suero de leche. 380 00:36:50,771 --> 00:36:54,022 Por favor, no te preocupes. 381 00:36:54,224 --> 00:36:55,653 Yo... 382 00:36:55,946 --> 00:36:58,085 ...no creas en... 383 00:36:58,554 --> 00:37:00,056 ...política. 384 00:37:02,896 --> 00:37:04,484 Si no fuera por ti... 385 00:37:04,713 --> 00:37:05,967 ...por el bien de el futuro del público... 386 00:37:06,047 --> 00:37:08,177 ...piénsalo por una vez. 387 00:37:08,257 --> 00:37:10,719 No puedo predecir el futuro. 388 00:37:10,799 --> 00:37:13,238 Parece, no me conoces bien. 389 00:37:14,366 --> 00:37:16,057 No habrías venido aquí... 390 00:37:16,435 --> 00:37:18,322 ...si me hubieras conocido. 391 00:37:20,098 --> 00:37:21,750 Puedes irte ahora. 392 00:37:22,639 --> 00:37:24,222 Siempre que representes el público... 393 00:37:24,302 --> 00:37:26,269 ...siempre lo harás tener nuestra fiesta... 394 00:37:26,349 --> 00:37:28,688 ...apoyo total. No lo olvides. 395 00:37:40,622 --> 00:37:42,835 Señor, estos diseños están listos. 396 00:37:42,915 --> 00:37:44,317 ¡Disculpe! - ¿Está bien? 397 00:37:44,398 --> 00:37:46,303 Tu teléfono. 398 00:37:57,624 --> 00:37:59,709 vendré y Recoge mi scooter mañana. 399 00:38:00,374 --> 00:38:02,640 ¡Gracias! - ¿Cómo pudiste hacer esto? 400 00:38:02,721 --> 00:38:04,037 He estado intentando Te llamo desde hace tanto. 401 00:38:04,117 --> 00:38:07,225 Si llega alguna chica hermosa, Dale mi número. ¿Bueno? 402 00:38:07,392 --> 00:38:08,968 ¿Quién está parado? ¿una posición jorobada? 403 00:38:09,048 --> 00:38:09,906 Gadari Nagappa. 404 00:38:09,987 --> 00:38:11,848 ¿Por qué Gadari Nagappa está de pie? en posición jorobada? - Sí. 405 00:38:11,928 --> 00:38:13,250 ¿Cuantos hijos tienes? 406 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 Tengo cinco hijos. 407 00:38:15,351 --> 00:38:18,478 Esto estaba destinado a suceder después de tener cinco hijos. 408 00:38:19,916 --> 00:38:21,122 Sr. Gadari Nagappa. 409 00:38:21,185 --> 00:38:23,328 Esto no es un espectáculo dramático. donde puedes fingir... 410 00:38:23,426 --> 00:38:25,648 ...ser débil y mentalmente desafiado... 411 00:38:25,728 --> 00:38:28,220 ...para que la gente ten piedad de ti... 412 00:38:28,300 --> 00:38:29,758 ...y donarte dinero... 413 00:38:29,838 --> 00:38:32,897 ...para que pudieras correr tu casa o comprar licor. 414 00:38:33,410 --> 00:38:35,468 es un reality show de James Jackson. - Bueno. 415 00:38:35,548 --> 00:38:37,533 Responderás rápidamente todas mis preguntas. 416 00:38:37,613 --> 00:38:40,404 Sólo entonces serás seleccionado. ¿Comprendido? 417 00:38:40,887 --> 00:38:42,573 Escuchar. Tu... - Señor. 418 00:38:42,777 --> 00:38:43,463 ¿Qué es? 419 00:38:43,543 --> 00:38:46,336 Una chica pregunta por ti. 420 00:38:46,911 --> 00:38:48,580 ¿Es Samantha o Shruti Hasan? 421 00:38:48,691 --> 00:38:51,504 ¡Las heroínas preguntarán por ti! Tú Piensa, ¿eres Hrithik Roshan? 422 00:38:51,553 --> 00:38:52,691 No Roshan. 423 00:38:53,575 --> 00:38:54,984 Jackson. 424 00:38:55,706 --> 00:38:57,121 ¡Hola! - ¡Hola! 425 00:38:58,456 --> 00:39:00,762 Lo siento. Esta vez estoy haciendo un programa sobre personas mayores. 426 00:39:00,842 --> 00:39:02,541 te enviaré un correo electrónico a continuación momento en el que haré... 427 00:39:02,621 --> 00:39:04,852 ...un programa orientado a las mujeres. Puedes venir entonces. - Señor. 428 00:39:05,105 --> 00:39:07,546 No estoy aquí para actuar. - ¿Entonces? 429 00:39:07,798 --> 00:39:10,609 Estoy aquí para trabajar como asistente de dirección contigo. 430 00:39:10,635 --> 00:39:12,458 ¿Cómo tuve tanta suerte? 431 00:39:12,538 --> 00:39:16,345 El pez ha venido a ser atrapado. 432 00:39:16,425 --> 00:39:18,353 ¿Por qué estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 433 00:39:18,433 --> 00:39:19,737 Eres un imitador. 434 00:39:19,817 --> 00:39:21,612 Disculpe. 435 00:39:21,692 --> 00:39:23,173 Raksha. - Sí. Raksha. 436 00:39:23,253 --> 00:39:24,718 ¿Profesional o personal? 437 00:39:24,857 --> 00:39:26,865 No lo discutas con el público. 438 00:39:26,945 --> 00:39:29,314 Estoy esperando en la cabina. Ven allí después de dos minutos. 439 00:39:29,394 --> 00:39:31,314 Nos atraparán, si vamos juntos. 440 00:39:35,213 --> 00:39:37,005 Escucha, ve rápidamente a el cuarto de maquillaje... 441 00:39:37,085 --> 00:39:38,396 ...y trae el kit de maquillaje. 442 00:39:38,580 --> 00:39:41,497 De lo contrario, me pondré lápiz labial. marcas en toda mi cara. 443 00:39:41,707 --> 00:39:44,395 ¡Ella es tan hermosa! 444 00:40:25,453 --> 00:40:27,875 Jefe, el señor Sena lo ha enviado. 445 00:40:37,226 --> 00:40:38,706 Él es la mano derecha de el jefe. 446 00:40:38,926 --> 00:40:40,710 Ha venido aquí, eso significa... 447 00:40:40,790 --> 00:40:42,594 ...debe ser un asunto importante. 448 00:41:11,736 --> 00:41:13,232 El jefe dijo... 449 00:41:13,313 --> 00:41:15,801 ...Singh alcanzará allí con sus camiones. 450 00:41:15,881 --> 00:41:17,281 No deberíamos perdernos el envío... 451 00:41:17,301 --> 00:41:19,239 ...no importa qué. 452 00:41:19,319 --> 00:41:20,948 Todo debería estar hecho... 453 00:41:21,028 --> 00:41:22,924 ...antes de las 2 am. 454 00:41:23,005 --> 00:41:24,343 ¿Comprendido? 455 00:41:32,734 --> 00:41:35,174 Es posible que hayas visto el entrega de hierro en los camiones. 456 00:41:35,255 --> 00:41:37,345 hoy veras algo más. 457 00:42:07,067 --> 00:42:08,149 ¿Quién es él? 458 00:42:09,239 --> 00:42:12,052 Él es Gana, de la zona del puerto. 459 00:42:13,424 --> 00:42:15,494 Nuestro envío está llegando... 460 00:42:15,942 --> 00:42:18,244 ...uno de los vagones del tren. 461 00:42:18,955 --> 00:42:20,685 debemos terminar nuestro trabajo y nos vamos... 462 00:42:20,909 --> 00:42:23,357 ...antes de que llegue el tren su destino. 463 00:42:23,759 --> 00:42:25,599 Debemos descargar el envío en este camión... 464 00:42:25,639 --> 00:42:27,359 ...lo antes posible. 465 00:42:37,535 --> 00:42:39,437 Mantente completamente alerta en la estación hoy. 466 00:42:46,135 --> 00:42:48,026 La información se ha filtrado. 467 00:42:48,349 --> 00:42:50,914 El equipo policial debe ser llegando a la estación de tren. 468 00:42:51,375 --> 00:42:53,345 Deja el lugar... 469 00:42:53,547 --> 00:42:54,636 ...antes de que te alcancen. 470 00:42:54,716 --> 00:42:56,466 ¿Dejar atrás todo el dinero? 471 00:42:56,854 --> 00:42:58,745 No te preocupes por el dinero. 472 00:42:59,072 --> 00:43:00,463 Todos ustedes retroceden. 473 00:43:00,759 --> 00:43:02,922 Es orden del jefe. 474 00:43:04,556 --> 00:43:06,620 La policía ha sido informada. 475 00:43:07,248 --> 00:43:09,252 Y nos han pedido para retroceder. 476 00:43:10,000 --> 00:43:11,152 Es la primera vez. 477 00:43:11,982 --> 00:43:13,692 No se que hacer. 478 00:43:13,913 --> 00:43:15,303 Todavía hay una posibilidad. 479 00:43:17,710 --> 00:43:18,467 ¿Qué es eso? 480 00:43:18,547 --> 00:43:21,535 Si pudiéramos detener el tren en el punto anterior... 481 00:43:21,709 --> 00:43:23,667 ...entonces podríamos descargar el envío. 482 00:43:23,747 --> 00:43:26,015 el tren no detenerse en ese punto. 483 00:43:26,096 --> 00:43:27,697 ¿Qué pasa si se detiene? 484 00:43:32,292 --> 00:43:33,577 Detén el tren de alguna manera. 485 00:43:33,602 --> 00:43:35,484 Señor, el tren está pasando. 486 00:43:37,875 --> 00:43:39,173 ¡Oh, no! 487 00:43:39,490 --> 00:43:41,397 el tren ha pasado en ese punto. 488 00:43:45,846 --> 00:43:47,910 hay una distancia límite en las estaciones. 489 00:43:47,990 --> 00:43:50,042 Los trenes tienen un límite de velocidad. 490 00:43:50,106 --> 00:43:52,787 descargaremos el envío en movimiento. 491 00:44:03,504 --> 00:44:06,063 Kashi. Todos, síganlo. 492 00:44:33,478 --> 00:44:35,764 Nos pediste que lo siguiéramos. 493 00:44:36,065 --> 00:44:37,842 Pero escapó. 494 00:44:38,436 --> 00:44:40,221 Escuchemos al jefe. 495 00:44:40,301 --> 00:44:41,843 Deberíamos retroceder. 496 00:45:48,038 --> 00:45:49,877 ¡Gana! ¡Gana! 497 00:45:49,957 --> 00:45:52,057 Estás asumiendo un riesgo. Regresar. 498 00:45:57,696 --> 00:45:59,598 La policía está presente. en la siguiente estación. 499 00:45:59,679 --> 00:46:00,893 ¡Regresar! 500 00:46:02,456 --> 00:46:03,803 ¡Escúchame! 501 00:46:03,883 --> 00:46:05,192 ¡Gana, vuelve! 502 00:46:08,939 --> 00:46:11,170 Gana, déjalo. 503 00:46:11,250 --> 00:46:12,940 ¡Regresar! 504 00:46:14,899 --> 00:46:16,134 ¡No, Ganá! 505 00:48:25,808 --> 00:48:26,871 ¡Hola! 506 00:48:27,736 --> 00:48:28,595 ¿Qué pasa, señor? 507 00:48:28,659 --> 00:48:31,483 Te llamé tantas veces. ¿Por qué no atiendes mis llamadas? 508 00:48:31,579 --> 00:48:33,470 ¿Cuál es tu plan? 509 00:48:33,992 --> 00:48:35,290 Después de llevarme... 510 00:48:35,410 --> 00:48:38,250 ...¿tienes la intención de usurpar mi scooter? 511 00:48:38,845 --> 00:48:41,201 ¿Sabes todos los vendedores de chatarra? 512 00:48:41,396 --> 00:48:43,072 ¿Vendiste el ¿Las piezas del scooter? 513 00:48:43,320 --> 00:48:44,723 ¿Has recogido el efectivo? 514 00:48:45,544 --> 00:48:47,759 ¿Eres dueño de este Jeep? 515 00:48:48,223 --> 00:48:49,946 ¿O esto también es robado? 516 00:48:50,216 --> 00:48:52,317 Esperar. Espera un minuto. 517 00:48:52,397 --> 00:48:54,952 Verás lo que quiero decir cuando me quejo a la policía. 518 00:48:58,210 --> 00:49:01,647 ¡Hola! Tu scooter estaba Entregado en tu domicilio ayer. 519 00:49:05,414 --> 00:49:07,564 El scooter ha sido entregado a mi casa? 520 00:49:07,743 --> 00:49:09,900 te estas inventando historias para mi! 521 00:49:10,240 --> 00:49:12,303 Bueno dime como entregaste... 522 00:49:12,367 --> 00:49:13,758 ...¿mi scooter a mi casa? 523 00:49:14,008 --> 00:49:16,935 era la direccion de mi casa pintado en mi scooter? 524 00:49:20,585 --> 00:49:24,416 Cada vehículo tiene un RC libro y documentos. 525 00:49:24,771 --> 00:49:27,732 Contiene la dirección del propietario. junto con el código PIN. 526 00:49:34,707 --> 00:49:35,571 Háblame. 527 00:49:35,652 --> 00:49:38,384 Hermana, ¿alguien dejó caer mi scooter en casa ayer? 528 00:49:38,464 --> 00:49:40,902 ¡Oh, no! Olvidé decírtelo. 529 00:49:40,982 --> 00:49:42,742 Alguien lo dejó caer ayer por la tarde. - ¿Qué? 530 00:49:42,751 --> 00:49:44,108 Parecía una buena persona. 531 00:49:44,188 --> 00:49:46,302 Le ofrecí té, pero él se negó y se fue. 532 00:49:46,382 --> 00:49:48,102 ¿Pero por qué preguntas eso? - Bueno. 533 00:49:48,182 --> 00:49:49,500 Te llamaré más tarde. ¡Adiós! 534 00:49:50,480 --> 00:49:52,260 ¡Ey! ¡Hola! 535 00:49:52,340 --> 00:49:55,197 ¡Lo lamento! ¡Por favor! ¡Lo siento! 536 00:49:56,656 --> 00:49:58,379 se ha convertido un hábito entre la gente de... 537 00:49:58,506 --> 00:50:00,171 ...dudar de todo e insultar a todos. 538 00:50:00,495 --> 00:50:01,915 Por eso Te pido disculpas. 539 00:50:01,996 --> 00:50:03,516 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 540 00:50:03,685 --> 00:50:05,453 ¡Por favor! ¡Por favor! 541 00:50:06,149 --> 00:50:07,149 Está bien. 542 00:50:23,389 --> 00:50:25,851 Pappu. Un plato Dosa. 543 00:50:28,718 --> 00:50:30,028 ¡Ey! 544 00:50:30,459 --> 00:50:31,658 Trae la Dosa aquí. 545 00:50:32,033 --> 00:50:33,105 ¿Qué? 546 00:50:44,397 --> 00:50:45,895 Señor, Dosa. 547 00:50:46,629 --> 00:50:48,004 Esperar. 548 00:51:05,999 --> 00:51:07,000 ¡Hola! 549 00:51:07,433 --> 00:51:08,885 Kashi. - Mmm. 550 00:51:09,491 --> 00:51:10,608 Esperar. 551 00:51:10,892 --> 00:51:12,558 El señor Shabari quiere para hablar contigo. 552 00:51:14,884 --> 00:51:16,066 Sí, señor. 553 00:51:16,914 --> 00:51:18,474 Dale el teléfono a Gana. 554 00:51:49,539 --> 00:51:50,837 Sí, señor. 555 00:51:51,121 --> 00:51:53,049 No dejéis ir a Sayyed Ali. 556 00:51:53,580 --> 00:51:56,256 Singh y yo iremos allí. - Está bien, jefe. 557 00:51:57,973 --> 00:51:59,153 Jefe. 558 00:52:01,293 --> 00:52:03,375 Ve y trae uno nuevo. 559 00:52:18,980 --> 00:52:21,600 Un cuchillo sigue siendo inútil como mientras se mantenga afilado. 560 00:52:25,320 --> 00:52:27,990 Un arma es importante como mientras haya una bala dentro. 561 00:52:32,057 --> 00:52:34,040 Y un corazón valiente se valora... 562 00:52:34,226 --> 00:52:36,500 ...mientras esté vivo. 563 00:52:55,729 --> 00:52:59,263 Estás siendo elogiado por el riesgo. usted tomó para el envío... 564 00:52:59,442 --> 00:53:01,877 ...que casi habíamos perdido. 565 00:53:02,191 --> 00:53:05,455 Deseo sinceramente conocer al jefe. 566 00:53:06,604 --> 00:53:08,604 Tienes suerte de que... 567 00:53:09,330 --> 00:53:11,872 ...el jefe tiene te reconocí... 568 00:53:12,219 --> 00:53:15,641 ...por el riesgo que tomaste por el envío que casi perdimos. 569 00:53:16,512 --> 00:53:19,046 he estado aquí desde hace 4-5 años. 570 00:53:19,182 --> 00:53:23,272 apenas conocí a mi abuela 2-3 veces desde entonces. 571 00:53:23,806 --> 00:53:24,864 Sabes. 572 00:53:24,944 --> 00:53:27,128 Singh está en su posición actual... 573 00:53:27,357 --> 00:53:30,038 ...todo porque de su arduo trabajo. 574 00:53:34,433 --> 00:53:37,170 No me preguntes por Shabari. 575 00:53:37,373 --> 00:53:41,699 nunca he visto ninguno de sus familiares. 576 00:53:45,965 --> 00:53:49,735 Te sorprenderá si Ves la casa del jefe. 577 00:53:51,229 --> 00:53:52,888 Es completamente seguro. 578 00:53:52,997 --> 00:53:55,589 Ya sea delante o detrás... 579 00:53:55,670 --> 00:53:57,296 ...todo lo que lo rodea... 580 00:53:57,376 --> 00:53:58,829 ...es muy seguro. 581 00:53:59,013 --> 00:54:01,105 Hay muchos rumores sobre... 582 00:54:01,161 --> 00:54:03,715 ...la habitación del jefe. 583 00:54:04,867 --> 00:54:07,138 A nadie se le permite... 584 00:54:07,218 --> 00:54:09,176 ...entra en su habitación. 585 00:54:09,379 --> 00:54:11,989 Desde su silla... 586 00:54:12,069 --> 00:54:13,629 ...a su cama... 587 00:54:13,709 --> 00:54:15,647 ...todo está hecho de oro. 588 00:54:15,727 --> 00:54:18,698 Lleva la vida de un rey. 589 00:54:18,914 --> 00:54:21,162 Excepto trabajos importantes... 590 00:54:21,250 --> 00:54:23,263 ...no habla con nadie. 591 00:54:23,343 --> 00:54:27,326 quiero ver su habitación sólo una vez. 592 00:54:29,703 --> 00:54:31,309 ¿Qué estás haciendo? 593 00:54:32,399 --> 00:54:34,902 estas escribiendo ¿Lo que sea que esté diciendo? 594 00:54:37,268 --> 00:54:40,381 No escribas mi nombre en eso. 595 00:54:40,461 --> 00:54:42,459 De lo contrario estaré condenado. 596 00:54:44,244 --> 00:54:45,990 has estado escribiendo desde hace tanto, pero... 597 00:54:46,070 --> 00:54:48,045 ...no pudiste escribir una sola línea. 598 00:54:48,554 --> 00:54:50,841 El bolígrafo no funcionó... 599 00:54:50,921 --> 00:54:52,957 ...cuando intentaste escribe sobre el jefe. 600 00:54:56,463 --> 00:54:59,509 Voy a dormir ahora. 601 00:55:00,696 --> 00:55:02,729 ¡Adiós! ¡Buenas noches! 602 00:55:32,155 --> 00:55:34,295 Señor, usted está protestando en a mitad del camino... 603 00:55:34,375 --> 00:55:36,295 ...y parando todos los camiones. 604 00:55:36,375 --> 00:55:38,558 ¿Estás haciendo todo esto? para satisfacer sus demandas? 605 00:55:38,638 --> 00:55:41,779 Todo el mundo sabe que... 606 00:55:41,859 --> 00:55:43,795 ...desde hace muchos años camiones están llenos de tierra... 607 00:55:43,875 --> 00:55:45,807 ...de la minería, lo que resulta en destrucción de tierras productivas. 608 00:55:45,887 --> 00:55:48,530 Esto causa problemas para el agricultor. 609 00:55:48,610 --> 00:55:51,060 Esto también causa contaminación. 610 00:55:51,357 --> 00:55:53,389 Ha agotado el verdor. 611 00:55:53,469 --> 00:55:54,980 Los accidentes ocurren con mucha frecuencia. 612 00:55:55,060 --> 00:55:56,795 Todo esto está muy mal. 613 00:55:56,875 --> 00:55:59,862 Nos quejamos de esto los funcionarios al respecto. 614 00:55:59,942 --> 00:56:01,399 Pero resultó ser inútil. 615 00:56:01,479 --> 00:56:03,825 quiero saber el responsable.... 616 00:56:03,905 --> 00:56:06,343 ...por este trabajo ilegal. 617 00:56:06,546 --> 00:56:08,183 Es Bhairathi Ranagal. 618 00:56:09,482 --> 00:56:12,101 Hemos perdido mucho hasta ahora. 619 00:56:12,181 --> 00:56:14,051 No nos echaremos atrás a menos que lo detengamos. 620 00:56:14,131 --> 00:56:16,522 ¡Basta! - ¡Termina con esto! 621 00:56:19,272 --> 00:56:21,125 ese viejo está interfiriendo con nuestro trabajo. 622 00:56:21,373 --> 00:56:23,513 pondré su cadáver en su camioneta. 623 00:56:28,498 --> 00:56:30,059 Lo sabes muy bien. 624 00:56:30,252 --> 00:56:33,602 Podemos llegar a cualquier punto para cualquier asunto en Ronapur. 625 00:56:34,056 --> 00:56:35,609 Hola. - Hola. 626 00:56:36,124 --> 00:56:38,263 Excepto Ashwat Kothari. 627 00:56:38,736 --> 00:56:40,930 ¿Qué estás protestando? en este momento... 628 00:56:41,200 --> 00:56:42,991 ...no sirve de nada. 629 00:56:43,532 --> 00:56:45,023 Tu voz... 630 00:56:45,103 --> 00:56:47,657 ...no hará nada más que perderse en el viento mezclado con polvo.... 631 00:56:47,737 --> 00:56:50,445 ...y ni siquiera llegar Puerta de Bhairathi Ranagal. 632 00:56:50,525 --> 00:56:52,129 Nuestros camiones no se mueven... 633 00:56:52,209 --> 00:56:54,145 ...a menos que deje de protestar. 634 00:56:55,559 --> 00:56:57,475 Él usará su poder... 635 00:56:57,555 --> 00:56:59,576 ...y hacer un camino secreto... 636 00:56:59,783 --> 00:57:01,663 ...y él se asegurará el transporte continúa. 637 00:57:01,679 --> 00:57:03,545 Sólo él puede decidir... 638 00:57:04,564 --> 00:57:06,308 ...lo que hay que hacer. 639 00:57:22,593 --> 00:57:25,364 una buena persona como tu está con la gente. 640 00:57:25,444 --> 00:57:28,619 Sin embargo, eso no hace ninguna diferencia. La razón es... 641 00:57:36,773 --> 00:57:38,427 ...la gente sentado detrás de ti... 642 00:57:38,754 --> 00:57:40,595 ...no tengo el coraje para detenerlos. 643 00:57:45,678 --> 00:57:47,709 Necesitas tener poder para eso. 644 00:57:54,860 --> 00:57:57,659 Para proteger sus derechos... 645 00:57:58,194 --> 00:58:00,565 ...tienes que ser parte de la política. 646 00:58:09,655 --> 00:58:11,679 Destruiste todo. 647 00:58:11,759 --> 00:58:14,667 Todo está arruinado. 648 00:58:14,747 --> 00:58:16,471 ¿Qué debo hacer? 649 00:58:17,615 --> 00:58:19,205 Sí, está bien. 650 00:58:31,139 --> 00:58:33,927 ¿Qué debo hacer? 651 00:58:36,850 --> 00:58:40,435 ustedes, gente malvada, ustedes quemó todo. 652 00:58:40,515 --> 00:58:42,607 ¡Está todo arruinado! 653 00:58:42,813 --> 00:58:45,190 Nos destruiste a todos. 654 00:58:45,270 --> 00:58:47,179 Todos ustedes quedarán arruinados. 655 00:58:47,259 --> 00:58:49,056 Te convertirás en ceniza. 656 00:58:49,136 --> 00:58:51,205 Te convertirás en ceniza. 657 00:58:51,285 --> 00:58:53,692 ¡Te quedarás sin nada! 658 00:59:03,231 --> 00:59:05,087 La gente que nos apoya huyó porque... 659 00:59:05,167 --> 00:59:07,009 ...sus casas eran arruinado. 660 00:59:17,644 --> 00:59:18,919 Ella es Vedavathi. 661 00:59:18,999 --> 00:59:20,589 Ella es la hermana menor del jefe. 662 00:59:22,746 --> 00:59:25,885 Pero ambos no lo son hablando desde hace muchos años. 663 00:59:26,115 --> 00:59:27,589 Todo el mundo sabe el motivo. 664 00:59:27,915 --> 00:59:29,321 No es sólo el jefe... 665 00:59:29,401 --> 00:59:31,228 ...a ella no le agradan todos... 666 00:59:31,653 --> 00:59:33,191 ...asociado con él. 667 00:59:33,353 --> 00:59:35,941 Pero los guardias de seguridad... 668 00:59:36,084 --> 00:59:37,881 ...síguelos. 669 00:59:47,579 --> 00:59:49,781 Parece una actriz. 670 00:59:49,861 --> 00:59:51,741 ¡Es un mal momento! ¡Me he quedado sin gasolina! 671 00:59:59,423 --> 01:00:03,022 Una actriz mantiene la talla cero. 672 01:00:03,618 --> 01:00:06,484 También has mantenido una figura de tamaño cero. 673 01:00:07,194 --> 01:00:09,844 Ven, déjame tómate una selfie contigo. 674 01:00:14,256 --> 01:00:15,924 Queremos una selfie. 675 01:00:16,184 --> 01:00:18,112 ¿Nos dejarás a todos...? 676 01:00:18,192 --> 01:00:20,696 ... tomar una selfie contigo, uno por uno? 677 01:00:20,776 --> 01:00:23,236 Pero operaré la cámara. 678 01:00:31,218 --> 01:00:33,049 Él está aquí. 679 01:00:33,813 --> 01:00:35,737 El héroe está aquí. 680 01:00:36,424 --> 01:00:38,201 ¿Eres un héroe? 681 01:00:38,281 --> 01:00:40,086 Contéstame. eres tu el héroe? 682 01:00:40,783 --> 01:00:42,449 A pesar de estar borracho... 683 01:00:43,765 --> 01:00:45,495 ... estas diciendo lo correcto. 684 01:00:49,545 --> 01:00:51,893 Dame dos minutos. Hablaré con ella. 685 01:00:55,501 --> 01:00:57,546 siempre eres visto vagando solo. 686 01:00:58,300 --> 01:00:59,839 Te ven alrededor de la medianoche. 687 01:00:59,919 --> 01:01:01,644 ¿Tú gobiernas este lugar? 688 01:01:02,835 --> 01:01:06,149 proponer a un buen chico y casarte con él. 689 01:01:06,229 --> 01:01:08,071 Sería bueno para ti. 690 01:01:10,219 --> 01:01:13,408 Estoy listo para proponer. 691 01:02:22,662 --> 01:02:25,397 Sólo porque te dieron La polio disminuye en la infancia... 692 01:02:25,477 --> 01:02:28,086 ...no tienes que serlo tan libertino como un joven. 693 01:02:28,402 --> 01:02:30,140 Puedes romperte los huesos. 694 01:02:30,220 --> 01:02:32,705 no tienes que serlo enfermo todo el tiempo. 695 01:02:43,744 --> 01:02:46,688 Gracias por tu sugerencia. 696 01:02:48,952 --> 01:02:52,297 Ahora no pensaré en... 697 01:02:52,722 --> 01:02:54,166 ...ser soltero. 698 01:02:57,972 --> 01:02:59,376 El tipo de chico... 699 01:03:00,000 --> 01:03:01,692 ...quiero... 700 01:03:02,875 --> 01:03:04,793 ...está parado frente a mí. 701 01:03:09,627 --> 01:03:10,844 Te amo. 702 01:03:12,302 --> 01:03:14,309 Nadie podrá olvidarte jamás. 703 01:03:48,131 --> 01:03:49,348 ¡Levantarse! 704 01:03:52,339 --> 01:03:53,766 Antes de morir... 705 01:03:53,846 --> 01:03:55,910 ...deberías sentir dolor. 706 01:03:57,226 --> 01:03:58,307 ¡Ey! 707 01:03:58,937 --> 01:04:00,444 Haz que use el uniforme. 708 01:04:21,118 --> 01:04:22,255 Vamos, dímelo. 709 01:04:22,618 --> 01:04:24,915 ¿Quién te habló del material...? 710 01:04:25,853 --> 01:04:27,273 ...en el tren? 711 01:04:27,353 --> 01:04:29,424 'Nuestro oficial de departamentos... 712 01:04:29,504 --> 01:04:31,471 ...te apoyaremos en Ronapur.' 713 01:04:31,757 --> 01:04:34,190 'Él hará arreglos para todo lo que quieras.' 714 01:04:34,839 --> 01:04:36,962 'Pero no debes... 715 01:04:37,043 --> 01:04:38,901 ...deja que te vea y viceversa.' 716 01:04:38,981 --> 01:04:41,206 "Tienes que asegurarte de eso". 717 01:04:59,803 --> 01:05:03,540 Filtró la información sobre el material en el tren. 718 01:05:06,416 --> 01:05:08,381 Golpéalo. Vencerlo. 719 01:05:09,814 --> 01:05:12,448 'Y tu sigues Esta misión como policía secreto. 720 01:05:12,923 --> 01:05:15,493 'Nadie debería haber una pista sobre esto.' 721 01:05:15,723 --> 01:05:18,411 "Ni siquiera tu sombra debería saberlo". 722 01:08:04,228 --> 01:08:06,577 Asumimos la muerte de Eknath. ser un accidente. 723 01:08:06,657 --> 01:08:08,114 Pero eso fue un asesinato. 724 01:08:08,194 --> 01:08:09,642 Lo sabes ahora, ¿verdad? 725 01:08:10,230 --> 01:08:12,717 Los que estuvieron involucrados en él fueron atrapados. 726 01:08:12,972 --> 01:08:15,297 Por eso viene el jefe. al almacén... 727 01:08:15,377 --> 01:08:17,444 ...para saber quién es. 728 01:10:03,083 --> 01:10:05,170 hay un oceano por los cuatro lados... 729 01:10:05,777 --> 01:10:07,260 ...y un bosque en el medio. 730 01:10:09,362 --> 01:10:11,605 Allí vivía un hombre. 731 01:10:11,969 --> 01:10:13,588 Tiene diez cabezas. 732 01:10:13,897 --> 01:10:16,010 Y la gente lo llamaba Ravana. 733 01:10:18,033 --> 01:10:19,794 Montañas por los cuatro lados. 734 01:10:20,814 --> 01:10:22,730 Más que lluvia... 735 01:10:23,100 --> 01:10:25,132 ...el suelo estaba mojado debido a la sangre. 736 01:10:26,236 --> 01:10:28,677 Había un luchador allí. 737 01:10:28,828 --> 01:10:32,117 La gente lo llamaba el héroe de la batalla. 738 01:10:33,600 --> 01:10:36,953 el no temió decapitandose a si mismo. 739 01:10:37,033 --> 01:10:40,854 Y su manera de Pensar era lo mismo. 740 01:10:41,016 --> 01:10:43,425 Piensa mil veces... 741 01:10:43,506 --> 01:10:45,656 ...antes de interferir con lo que hago. 742 01:10:46,004 --> 01:10:47,981 Una vez que te vean... 743 01:10:48,398 --> 01:10:50,746 ...entonces podrás salvarte desde la visión del águila... 744 01:10:51,001 --> 01:10:52,963 ...pero no el mío. 745 01:11:53,598 --> 01:11:55,093 Vi a Bhairathi Ranagal... 746 01:11:55,254 --> 01:11:57,626 ...de cerca por primera vez. 747 01:11:57,812 --> 01:11:58,930 Muy bien. 748 01:11:59,295 --> 01:12:01,044 Nuestro departamento... 749 01:12:01,434 --> 01:12:03,374 ...le queda algo de esperanza. 750 01:12:03,454 --> 01:12:05,380 Posee muchas minas. 751 01:12:05,592 --> 01:12:07,848 Fuera de lo cual, Las minas de petróleo son las principales. 752 01:12:07,928 --> 01:12:10,544 Aparte de las minas, es dueño de muchas empresas. 753 01:12:10,845 --> 01:12:12,421 Para mantener eso... 754 01:12:12,575 --> 01:12:14,946 ...ha formado un sindicato enorme. 755 01:12:15,565 --> 01:12:18,183 El nombre de Bhairathi la mano derecha es Shabri. 756 01:12:18,467 --> 01:12:20,344 Y Singh es su mano izquierda. 757 01:12:22,867 --> 01:12:25,401 Tuve que matar... 758 01:12:25,880 --> 01:12:28,228 ...un oficial de policía para él. 759 01:12:28,508 --> 01:12:31,724 Estoy recogiendo las pruebas... 760 01:12:31,911 --> 01:12:33,443 ...por todas sus actividades ilegales. 761 01:12:34,538 --> 01:12:37,022 El fin del gobierno de Ranagal... 762 01:12:37,287 --> 01:12:38,949 ...comienza a partir de hoy. 763 01:12:42,103 --> 01:12:44,081 Sería bueno si tu dale el billete. 764 01:12:44,280 --> 01:12:45,107 Y él... 765 01:12:45,187 --> 01:12:46,983 Disculpe, señor. - Sí. 766 01:12:47,300 --> 01:12:49,216 Los hombres de Ashwat están aquí. para conocerte. 767 01:12:49,296 --> 01:12:51,706 No hicimos nada, ya que Pensé que era agradable. 768 01:12:51,856 --> 01:12:53,462 Ahora está bloqueando nuestro camino. 769 01:12:53,761 --> 01:12:55,754 El que lo haría siéntate y protesta... 770 01:12:55,834 --> 01:12:58,056 ...ha puesto pancartas y está atrayendo votos. 771 01:12:58,942 --> 01:13:01,049 No necesito la ayuda de tu grupo. 772 01:13:01,395 --> 01:13:02,708 Yo mismo lucharé por ello. 773 01:13:02,788 --> 01:13:04,848 Si perforas la tierra sin motivo... 774 01:13:04,928 --> 01:13:07,366 ...entonces girará en un enorme túnel. 775 01:13:07,446 --> 01:13:09,769 Podemos ondear la bandera en Ranapura. 776 01:13:09,849 --> 01:13:11,987 Entonces, Ashwat puede seguir nuestra causa. 777 01:13:12,141 --> 01:13:14,094 Pero, si provocamos una tormenta... 778 01:13:14,175 --> 01:13:15,563 ...entonces, es no solo la bandera... 779 01:13:16,041 --> 01:13:17,753 ...podemos perder nuestra estabilidad. 780 01:13:18,371 --> 01:13:19,891 Por lo tanto, sea inteligente. 781 01:13:33,491 --> 01:13:35,293 Todos saludos... - ¡Bhairathi Ranagal! 782 01:13:35,373 --> 01:13:36,728 Todos saludos... - ¡Bhairathi Ranagal! 783 01:17:58,933 --> 01:18:02,208 Señor, aléjese de su puesto en las elecciones. 784 01:18:02,449 --> 01:18:04,568 Todos saludos... - Bhairathi Ranagal ha enviado este mensaje. 785 01:18:09,517 --> 01:18:10,976 Esto no es sólo Ronapura. 786 01:18:11,056 --> 01:18:12,456 Es la república de Ronapura. 787 01:18:12,537 --> 01:18:15,703 El vandalismo, el robo. y la injusticia... 788 01:18:15,783 --> 01:18:17,515 ...es por culpa de una persona. 789 01:18:17,595 --> 01:18:20,055 Y esa persona es Bhairathi Ranagal. 790 01:18:20,135 --> 01:18:22,516 Es difícil para la gente común. nos gusta vivir. 791 01:18:22,596 --> 01:18:24,593 Me han amenazado... 792 01:18:24,673 --> 01:18:26,358 ...no presentar la nominación para diputado. 793 01:18:26,439 --> 01:18:28,544 Mi vida está en riesgo por culpa de ellos. 794 01:18:28,624 --> 01:18:30,764 si pasa algo a mi entonces... 795 01:18:30,844 --> 01:18:32,541 ...Bhairathi Ranagal es responsable de ello. 796 01:18:32,843 --> 01:18:34,723 El gobierno que no puede proteger a su gente... 797 01:18:34,740 --> 01:18:36,581 ...debería ser desechado. 798 01:18:43,440 --> 01:18:44,440 Hola. 799 01:18:44,839 --> 01:18:46,510 Hola hermana. 800 01:18:46,590 --> 01:18:48,746 Soy James Jackson. 801 01:18:49,444 --> 01:18:52,361 puedes venir a trabajo a partir de mañana. 802 01:18:52,601 --> 01:18:53,837 No te lo pierdas. 803 01:18:53,917 --> 01:18:57,519 Tu hermano mayor esperarte. Por favor. 804 01:20:35,778 --> 01:20:37,694 ¡Jefe! 805 01:20:53,446 --> 01:20:55,897 ¿Qué te hizo tocar mi ropa? 806 01:20:56,612 --> 01:20:59,184 Todos pueden aspirar sólo hasta cierto punto. 807 01:20:59,600 --> 01:21:01,000 me tocaste con ambas manos. 808 01:21:07,419 --> 01:21:09,836 Pediste tu muerte. 809 01:21:10,167 --> 01:21:12,367 Has recordado a tu familia ya que te enfrentas a la muerte. 810 01:21:13,061 --> 01:21:15,156 Estás muerto incluso aunque estés vivo. 811 01:21:20,040 --> 01:21:21,444 Mientras puedas respirar... 812 01:21:22,308 --> 01:21:25,297 ...no lo intentes hacer semejantes tonterías. 813 01:21:25,957 --> 01:21:27,317 Si haces eso... 814 01:21:27,489 --> 01:21:29,276 ...tus manos y piernas permanecerá intacto. 815 01:21:29,956 --> 01:21:31,236 Pero esto no estará en su lugar. 816 01:21:34,988 --> 01:21:36,697 Mételo en el auto y déjalo. 817 01:21:36,836 --> 01:21:37,882 Sí, señor. 818 01:21:37,962 --> 01:21:39,470 ¿Quién ha venido a la zona del puerto? 819 01:21:40,089 --> 01:21:41,195 Ganá. 820 01:21:41,275 --> 01:21:42,821 Envíalo aquí. - Bueno. 821 01:22:19,128 --> 01:22:20,141 Toma esto. 822 01:22:20,343 --> 01:22:22,722 Este es un pequeño regalo para ti. 823 01:22:22,891 --> 01:22:25,672 Porque salvaste la vida de mi tío. 824 01:22:25,752 --> 01:22:28,512 Esto es de mi parte para ti. Tómalo. 825 01:22:32,342 --> 01:22:34,580 Quédate con mi tío siempre. 826 01:22:34,744 --> 01:22:37,826 Él es muy amable. siempre que sea tu vienes aqui... 827 01:22:38,058 --> 01:22:40,031 ... seguiré dando ustedes chocolates. 828 01:22:40,178 --> 01:22:41,820 ¿Está bien? ¿Amigos? 829 01:22:42,277 --> 01:22:43,430 Avani. 830 01:22:48,976 --> 01:22:50,630 Adiós. 831 01:22:56,219 --> 01:22:57,916 Señor, ya se lo he dicho. 832 01:22:57,996 --> 01:22:59,716 Pero no estoy seguro de cuándo Recibiré una respuesta. 833 01:22:59,894 --> 01:23:01,218 Está bien, señor. 834 01:23:06,009 --> 01:23:08,137 Ven, comamos. 835 01:23:20,763 --> 01:23:22,058 Hola. - ¡Hola! 836 01:23:22,226 --> 01:23:23,830 ¿Dónde estás? - ¿Qué pasó? 837 01:23:23,962 --> 01:23:25,068 ¿Lo olvidaste? 838 01:23:25,248 --> 01:23:28,352 hola no te recuerdas ¿Prometiste ir de compras conmigo? 839 01:23:28,698 --> 01:23:30,173 he estado esperando para ti durante tanto tiempo. 840 01:23:30,253 --> 01:23:31,924 No basta con simplemente hazme tu novia. 841 01:23:32,054 --> 01:23:34,341 Tienes que preocuparte siempre por ella. 842 01:23:35,724 --> 01:23:38,954 Tienda número 17, Kangana modas, calle Alam. 843 01:23:39,436 --> 01:23:42,744 Ven aquí rápido. no lo entiendas tu moto. Ven en rickshaw. 844 01:23:42,901 --> 01:23:44,539 Urgente. ¡Rápido! 845 01:24:00,461 --> 01:24:01,894 Vine aquí para comprar. 846 01:24:01,974 --> 01:24:04,230 Terminé de comprar pronto Entonces apliqué henna. 847 01:24:04,478 --> 01:24:06,941 Tardaste mucho en venir aquí. Lo apliqué en una mano... 848 01:24:07,090 --> 01:24:08,233 ...así que pensé en aplicarlo por otro lado. 849 01:24:08,313 --> 01:24:10,656 Me gusta aplicar henna. Tiene buena pinta, ¿verdad? 850 01:24:13,120 --> 01:24:15,040 Ahí está el scooter, el equipaje. y muchas cosas. 851 01:24:15,113 --> 01:24:16,513 Por eso pensé de llamarte. 852 01:24:16,699 --> 01:24:18,651 Está bien, está bien. Paga y listo. 853 01:24:21,634 --> 01:24:22,740 Toma esto. 854 01:24:40,904 --> 01:24:43,477 Bhairathi se despierta a las 4 am todos los días y... 855 01:24:43,628 --> 01:24:45,380 ...sale a caminar. 856 01:25:33,549 --> 01:25:36,319 La silla en la que se sienta... 857 01:25:36,445 --> 01:25:40,072 ...y la cama están hechos de oro. 858 01:27:21,265 --> 01:27:24,077 "Traten de reconocerme locos..." 859 01:27:24,360 --> 01:27:27,565 "...¿de dónde vine? ¿De dónde y quién soy yo? 860 01:27:27,711 --> 01:27:31,280 "Soy amigo de todos". 861 01:27:31,427 --> 01:27:34,888 "Puedo sacrificarme mi vida por los amigos." 862 01:27:34,968 --> 01:27:36,701 "Soy Don." 863 01:27:36,904 --> 01:27:40,261 "Soy Don." 864 01:27:40,415 --> 01:27:42,652 "Soy Don." 865 01:27:42,770 --> 01:27:44,202 ¿Cuál es la hora? 866 01:27:45,423 --> 01:27:47,710 Creo que mi reloj no funciona. 867 01:27:47,975 --> 01:27:49,383 Dime la hora. 868 01:27:49,463 --> 01:27:51,512 Sí, ahora se está mostrando. el momento adecuado. 869 01:27:51,763 --> 01:27:53,698 tu recogiste todas las pruebas... 870 01:27:53,888 --> 01:27:55,469 ...y pruebas. 871 01:27:58,972 --> 01:28:00,318 Normalmente... 872 01:28:01,083 --> 01:28:04,008 ...la policía atrapa al ladrón. Pero aquí... 873 01:28:04,499 --> 01:28:06,380 ...el ladrón es atrapar a los policías. 874 01:28:07,439 --> 01:28:09,094 ¿Qué dijiste ese día? 875 01:28:09,584 --> 01:28:11,523 El que tiene coraje... 876 01:28:11,997 --> 01:28:14,054 ...se valora. 877 01:28:16,765 --> 01:28:19,262 Entonces, vamos. Veamos tu valor hoy. 878 01:28:22,236 --> 01:28:23,744 El que tu... 879 01:28:24,612 --> 01:28:26,509 ...confía tanto... 880 01:28:26,754 --> 01:28:28,731 ...no merece tu confianza. 881 01:28:28,989 --> 01:28:30,990 Es un policía encubierto. 882 01:28:32,203 --> 01:28:34,401 Logré atraparlo. 883 01:28:35,483 --> 01:28:37,152 Sólo ordename... 884 01:28:37,432 --> 01:28:39,567 ...y dispararé él en la cabeza. 885 01:28:42,412 --> 01:28:44,809 Hola. ¡Hola! 886 01:28:54,377 --> 01:28:55,496 Hola. 887 01:28:55,610 --> 01:28:57,260 Gana, mátalo. 888 01:29:21,023 --> 01:29:23,557 Te gusta matar gente, ¿verdad? 889 01:29:23,788 --> 01:29:25,138 Pero... 890 01:29:27,236 --> 01:29:31,090 ...si te mato sin decirte... 891 01:29:31,871 --> 01:29:33,902 ...tu alma lo hará no descansar en paz. 892 01:29:40,356 --> 01:29:43,360 Pashupathi, hasta su último La respiración nunca engañó a nadie. 893 01:29:45,621 --> 01:29:48,716 tu mataste Qué buena persona, así que ahora... 894 01:29:49,397 --> 01:29:51,173 ...Te quitaré la vida. 895 01:29:58,049 --> 01:30:00,965 Viniste aquí, porque no podías dormir. 896 01:30:04,776 --> 01:30:07,052 ¡Ahora te haré dormir para siempre! 897 01:30:09,528 --> 01:30:10,704 No. 898 01:31:52,219 --> 01:31:54,623 Mi hijo. Espere por favor. 899 01:31:59,404 --> 01:32:02,810 "Todo será destruido". 900 01:32:06,384 --> 01:32:07,662 Ese día... 901 01:32:07,829 --> 01:32:10,540 ... tomaste todo de nosotros con fuerza. 902 01:32:10,744 --> 01:32:12,597 Dejaste huérfanos a todos... 903 01:32:12,677 --> 01:32:14,337 ...y nos arrojaron a las calles. 904 01:32:14,598 --> 01:32:17,561 Pero me equivoqué porque... 905 01:32:17,963 --> 01:32:21,536 ...vas a construir un comunidad para miles como nosotros. 906 01:32:21,890 --> 01:32:24,052 Yo ni siquiera... 907 01:32:24,251 --> 01:32:27,147 ...soñé con esto. Estaba furioso. 908 01:32:27,503 --> 01:32:29,545 Por eso... 909 01:32:29,707 --> 01:32:31,907 ...Te maldije con ira. 910 01:32:33,196 --> 01:32:35,202 Por favor muestra algo de benevolencia... 911 01:32:35,437 --> 01:32:37,364 ...y perdóname. 912 01:32:37,444 --> 01:32:39,020 Cometí un error. 913 01:32:39,100 --> 01:32:41,412 Por favor, perdóname. 914 01:32:42,824 --> 01:32:45,010 Tener compasión. 915 01:34:46,323 --> 01:34:47,573 Hablamos con su hombre. 916 01:34:48,125 --> 01:34:49,285 Kastaki. 917 01:37:30,533 --> 01:37:32,012 '¿Qué estás haciendo?' 918 01:37:32,170 --> 01:37:35,241 'Tu hermano te regaló este vestido tu cumpleaños con mucho amor." 919 01:37:35,630 --> 01:37:37,436 "Y lo estás haciendo trizas". 920 01:37:37,516 --> 01:37:39,715 'Abuelo, soy Rakshabandhan mañana... 921 01:37:39,796 --> 01:37:41,510 ...así que estoy tomando una parte de este vestido... 922 01:37:41,590 --> 01:37:43,886 ...y hacer un Rakhi para hermano.' 923 01:38:15,081 --> 01:38:16,381 ¿Qué clase de vida pésima es ésta? 924 01:38:16,592 --> 01:38:18,652 Sólo soy un supuesto director que ¡Está cumpliendo con su deber de vigilante! 925 01:38:18,733 --> 01:38:20,593 ¡Ey! ese productor igual llega tarde... 926 01:38:20,673 --> 01:38:21,820 ...pero su asistente personal aún no ha llegado. 927 01:38:21,900 --> 01:38:24,235 ¡Listo! ¡Cortar! ¡Cortar! - Hermano, ¿está listo? 928 01:38:24,315 --> 01:38:26,924 Sí. Señor, hay un solo Escena emocional para ti. 929 01:38:27,005 --> 01:38:28,399 Estos son los diálogos. 930 01:38:28,479 --> 01:38:30,999 Terminemos todas las combinaciones. escenas con la heroína primero. 931 01:38:31,017 --> 01:38:32,642 estoy de muy buen humor en este momento. 932 01:38:32,788 --> 01:38:34,366 ¿Bueno? 933 01:38:34,997 --> 01:38:38,001 Realmente has seleccionado una heroína magnífica. 934 01:38:38,367 --> 01:38:39,967 Ella es muy fotogénica... - Señor, ella es... 935 01:38:39,997 --> 01:38:41,740 ...el subdirector. 936 01:38:41,884 --> 01:38:42,924 ¿Qué? 937 01:38:43,380 --> 01:38:46,537 ¿Qué has hecho aquí? 938 01:38:46,693 --> 01:38:48,002 Ningún problema. 939 01:38:48,272 --> 01:38:50,344 Dame el guión. Haz una cosa... 940 01:38:50,500 --> 01:38:52,881 ...explica la escena en detalle para mí. - ¿Señor? 941 01:38:52,961 --> 01:38:55,010 Te lo explicaré. - ¿Señor? 942 01:38:55,392 --> 01:38:57,339 no lo entenderás si ella explica. 943 01:38:57,419 --> 01:38:59,356 Soy el director, yo explicarte la escena. 944 01:38:59,463 --> 01:39:01,393 ¿Quién crees que soy? 945 01:39:01,768 --> 01:39:03,557 Eres un tonto estúpido. 946 01:39:03,822 --> 01:39:05,570 Ravichandra para el romance... 947 01:39:05,763 --> 01:39:08,196 ...Narsimha Raju en la comedia... 948 01:39:08,492 --> 01:39:10,774 ... valiente como Vishnuvardhan... 949 01:39:10,964 --> 01:39:13,518 ...Shankarnath en compasión... 950 01:39:13,782 --> 01:39:16,155 ...y Amrish de noche. 951 01:39:16,344 --> 01:39:18,696 Anandnath en paz. 952 01:39:18,843 --> 01:39:21,173 Y aterrador... 953 01:39:21,286 --> 01:39:22,787 ...todos somos el tigre. 954 01:39:24,018 --> 01:39:25,264 Estos son mis... 955 01:39:25,344 --> 01:39:27,504 ...habilidades de actuación! que ¿habilidades que posees? 956 01:39:28,797 --> 01:39:31,753 El gran doctor Rajkumar. 957 01:39:32,106 --> 01:39:34,244 he mezclado Estos nueve estados de ánimo de la mente... 958 01:39:34,377 --> 01:39:37,095 ...de estos actores y lo internalizó. 959 01:39:37,223 --> 01:39:39,884 y he tomado ¡La pantalla grande por tormenta! 960 01:39:40,018 --> 01:39:41,090 Ve y comprueba si quieres. 961 01:39:41,170 --> 01:39:43,730 ¿Qué podemos ver en una pantalla rota? - Como decía... - ¡Cállate! 962 01:39:44,085 --> 01:39:45,980 Ve allí y siéntate delante... 963 01:39:46,060 --> 01:39:47,892 ...del televisor y decir "está bien". Ese es el único trabajo que tienes. 964 01:39:48,193 --> 01:39:50,180 Entonces, lo que estaba diciendo es... ¿Qué? - ¡Bueno! 965 01:39:50,513 --> 01:39:52,340 No estoy de buen humor ahora. - Oye, señor... 966 01:39:52,420 --> 01:39:53,645 ...desechaste todo mi guión. - Oye... 967 01:39:53,725 --> 01:39:55,047 ...cuándo es mi próxima cita? 968 01:39:55,189 --> 01:39:56,624 Y sacar a pasear a mi perro. 969 01:39:57,342 --> 01:39:59,705 Por cierto, ¿cómo te llamas? 970 01:39:59,895 --> 01:40:00,895 Raksha. 971 01:40:00,915 --> 01:40:02,323 Oh, Raksha. 972 01:40:03,509 --> 01:40:05,742 El nombre del heroínas que comienzan con R... 973 01:40:05,867 --> 01:40:08,850 ...han estado gobernando nuestro estado. 974 01:40:08,930 --> 01:40:10,036 Si estás de acuerdo con eso... 975 01:40:10,166 --> 01:40:12,763 ...entonces estoy listo para ser tu caballero de brillante armadura. 976 01:40:13,016 --> 01:40:15,366 ¡Bueno! ¡Listo! ¡Listo! - ¡Ey! 977 01:40:15,662 --> 01:40:17,264 ¡Cámara! - ¿Qué pasó? ¿Quién está aquí? 978 01:40:17,344 --> 01:40:19,019 ¡Bueno! ¡Bueno! - ¡Acción! 979 01:40:20,031 --> 01:40:22,159 Este cuerpo no se ve afectado. sentándose por ahí. 980 01:40:22,569 --> 01:40:23,906 Sentado alrededor... 981 01:40:23,986 --> 01:40:26,416 ...no derretirá la grasa en tu espalda. 982 01:40:27,026 --> 01:40:29,355 ¿Qué tipo de diálogo? ¿me ha dado? 983 01:40:29,988 --> 01:40:31,736 ¡Ey! ¿Qué clase de ¿Diálogo es este? 984 01:40:31,925 --> 01:40:34,224 Los diálogos deben ser tales que la gente en el teatro... 985 01:40:34,377 --> 01:40:36,029 ...vuélvete loco y empieza a aplaudir. 986 01:40:36,109 --> 01:40:38,078 ¡Ey! Cambia el diálogo. 987 01:40:38,201 --> 01:40:39,815 Ya vuelvo. 988 01:40:42,861 --> 01:40:44,421 Raksha... 989 01:40:44,631 --> 01:40:46,672 ...no te preocupes. Conóceme... 990 01:40:46,837 --> 01:40:48,770 ...por la noche una vez el rodaje ha terminado. 991 01:40:48,891 --> 01:40:51,933 discutiremos todo mientras estamos relajados. 992 01:40:52,516 --> 01:40:56,186 "Vamos, ven a mi casa." 993 01:40:57,665 --> 01:40:59,713 ¿Qué hace el señor adentro? 994 01:40:59,853 --> 01:41:02,346 Necesito entrar y comprobar. 995 01:41:08,628 --> 01:41:10,746 ¿Señor? ¡Señor! 996 01:41:23,358 --> 01:41:25,692 Ravindra está contando que llevemos a Tony... 997 01:41:26,081 --> 01:41:27,820 ...pero el Sena no esta respondiendo. 998 01:41:45,928 --> 01:41:48,342 'A causa de la enemistad entre las dos partes... 999 01:41:48,422 --> 01:41:50,567 ...toda la ciudad está en peligro.' 1000 01:41:50,713 --> 01:41:52,358 'Mucha gente tiene perdieron la vida... 1001 01:41:52,439 --> 01:41:54,476 ...y los supervivientes nos han dicho... 1002 01:41:54,556 --> 01:41:57,394 ...que el hombre responsable por esta calamidad... 1003 01:41:57,475 --> 01:41:59,961 ...es Bhairathi.' 1004 01:42:00,086 --> 01:42:02,401 'Todo está sucediendo... 1005 01:42:02,540 --> 01:42:05,325 ...por su conflictos políticos internos.' 1006 01:42:08,043 --> 01:42:09,246 Es nuestro coche. 1007 01:42:13,842 --> 01:42:16,980 No está bien hacer una explosión. sin su permiso. 1008 01:42:30,252 --> 01:42:31,802 Consiga un barbero. 1009 01:42:41,628 --> 01:42:44,110 ¿Has desayunado? - Sí, hermano. 1010 01:42:46,490 --> 01:42:47,934 ¿Cuantos autos tenemos? 1011 01:42:48,149 --> 01:42:50,821 Jefe, es posible que tengamos más de 40 coches. 1012 01:42:51,434 --> 01:42:53,039 ¿Cuántos autos mantienes? 1013 01:42:53,224 --> 01:42:55,161 Mantengo 3 autos, jefe. 1014 01:42:55,697 --> 01:42:57,633 Dime sus números. 1015 01:42:58,290 --> 01:43:00,371 KA-34 6868. 1016 01:43:00,538 --> 01:43:02,857 7668, 5668. 1017 01:43:03,302 --> 01:43:05,275 ¿Cuál es el número de ¿En qué coche viajo? 1018 01:43:07,969 --> 01:43:09,913 KA-34 8999... 1019 01:43:10,114 --> 01:43:12,446 ...7999, 6999. 1020 01:43:13,061 --> 01:43:14,375 Muy bien. 1021 01:43:14,850 --> 01:43:16,107 Y ahora... 1022 01:43:17,028 --> 01:43:19,789 ...dime el número del auto en en el que Ashwat Kothari fue atacado. 1023 01:43:26,753 --> 01:43:29,581 Jefe, no entiendo lo que intentas decir. 1024 01:43:35,728 --> 01:43:37,965 'Todo va según tu plan.' 1025 01:43:38,082 --> 01:43:39,959 "No necesitas preocuparte". 1026 01:43:40,039 --> 01:43:41,835 'Tu gente atacar Ashwat Kothari... 1027 01:43:42,036 --> 01:43:43,564 ...pero el coche será nuestro.' 1028 01:43:43,795 --> 01:43:46,034 'Me refiero a la gente de Bhairathi sera responsable... 1029 01:43:46,276 --> 01:43:48,596 ...para Ashwat Kothari muerte. Así que no tenemos que preocuparnos.' 1030 01:43:48,610 --> 01:43:51,572 Jefe, lo hice porque fue influenciado por ellos... 1031 01:43:51,652 --> 01:43:53,812 ...y por mi codicia por dinero. Cometí un error. 1032 01:43:53,933 --> 01:43:55,223 no repetiré esto Error de nuevo, jefe. 1033 01:43:55,303 --> 01:43:56,742 Lo prometo, jefe. Por favor perdóname... 1034 01:43:56,772 --> 01:43:58,860 estas trabajando desde hace mucho... 1035 01:43:58,940 --> 01:44:00,933 ...así que no lo entiendes... - Nunca quise hacerlo, jefe. 1036 01:44:01,014 --> 01:44:02,428 ...a quién debes conservar o dejarlo ir? 1037 01:44:02,539 --> 01:44:05,909 Fui influenciado y lo hice para salvarme la vida, jefe. 1038 01:44:30,616 --> 01:44:33,193 Además de ser un traidor, él también era leal. 1039 01:44:33,687 --> 01:44:35,762 Pon una tabla en su tumba... 1040 01:44:36,914 --> 01:44:38,465 ...indicando por qué fue asesinado. 1041 01:44:38,840 --> 01:44:40,469 Todo el mundo debería saberlo. 1042 01:44:48,028 --> 01:44:50,454 Asegúrate de que su familia tenga... 1043 01:44:51,605 --> 01:44:52,946 ...no hay problema gracias a nosotros. 1044 01:44:54,334 --> 01:44:56,590 Según las reglas, enviar el dinero a su casa. 1045 01:45:01,619 --> 01:45:04,031 "Se ha declarado una guerra contra Bhairathi Ranagal.' 1046 01:45:04,203 --> 01:45:06,268 "Todos aquellos que se opusieron él en las elecciones... 1047 01:45:06,348 --> 01:45:08,392 ...han encontrado un lugar en la historia.' 1048 01:45:08,615 --> 01:45:10,605 'El candidato contra Ashwat Kothari... 1049 01:45:10,685 --> 01:45:12,445 ...del partido de oposición, Sr. Ravindra... 1050 01:45:12,541 --> 01:45:14,992 ...ha sido declarado el ganador con 70.000 votos.' 1051 01:45:15,177 --> 01:45:17,942 'Toda la ciudad de Ronapur está reventando galletas. 1052 01:45:22,967 --> 01:45:25,883 Jefe, no hay... 1053 01:45:26,570 --> 01:45:28,775 ... ventaja en la lucha Bhairathi nunca más.' 1054 01:45:29,100 --> 01:45:30,863 El enemigo se está poniendo muy poderoso. 1055 01:45:31,118 --> 01:45:32,965 entraremos en muchos problemas. 1056 01:45:33,295 --> 01:45:34,920 Tenemos que actuar racionalmente ahora. 1057 01:45:35,028 --> 01:45:36,518 No podemos manipular cosas en este momento... 1058 01:45:36,660 --> 01:45:38,558 ...o si no nosotros puede enfrentar problemas. 1059 01:45:40,051 --> 01:45:41,513 Tiene toda la razón, señor. 1060 01:45:41,680 --> 01:45:44,826 no deberíamos ser jugando con fuego. 1061 01:45:45,097 --> 01:45:46,504 Como él dijo... 1062 01:45:46,584 --> 01:45:49,762 ...lucharemos en las próximas elecciones nuestro camino y ganarlo también. 1063 01:45:51,576 --> 01:45:52,729 Bueno. 1064 01:46:06,855 --> 01:46:10,400 Estás relacionado con el persona que sostiene el arma... 1065 01:46:11,755 --> 01:46:14,440 ...pero la bala en él... 1066 01:46:15,020 --> 01:46:17,115 ...no está relacionado con nadie. 1067 01:46:19,154 --> 01:46:22,029 Puedes olvidar tu enemistad en tu búsqueda de poder. 1068 01:46:22,838 --> 01:46:26,516 Pero el odio dentro de mí... 1069 01:46:26,869 --> 01:46:28,423 ...nunca podrá olvidarse. 1070 01:46:29,908 --> 01:46:31,835 No lo entenderás. 1071 01:46:32,810 --> 01:46:34,747 No me enseñes... 1072 01:46:35,528 --> 01:46:37,267 ...cómo lidiar con él. 1073 01:46:37,625 --> 01:46:39,267 Shh. 1074 01:46:45,995 --> 01:46:48,210 le estoy dando esto a tú y te estás negando. 1075 01:46:48,415 --> 01:46:50,350 Le pido que acepte esto. 1076 01:46:54,883 --> 01:46:57,003 quiero que tengas estos instalaciones en tu guardería... 1077 01:46:58,021 --> 01:46:59,904 ...porque amas el pueblo desinteresadamente. 1078 01:47:04,584 --> 01:47:07,273 Sera bueno si tu permanecer en la política... 1079 01:47:08,542 --> 01:47:11,391 ...pero la fiesta que eres representar es corrupto. 1080 01:47:13,840 --> 01:47:15,375 En las próximas elecciones... 1081 01:47:15,814 --> 01:47:17,349 ...concurso como candidato independiente. 1082 01:47:22,503 --> 01:47:24,885 Sacar el dinero del banco y saldar sus cuentas. 1083 01:47:25,045 --> 01:47:26,373 Sí, señor. 1084 01:47:27,538 --> 01:47:28,866 ¿Cuál es el monto total? 1085 01:48:11,060 --> 01:48:12,857 Hermano, el helicóptero está dañado. 1086 01:48:12,975 --> 01:48:15,225 Le dije a la seguridad que organizar un coche para usted. 1087 01:48:18,420 --> 01:48:20,225 El teléfono de Singh es inalcanzable. 1088 01:48:20,359 --> 01:48:21,871 Lo estoy intentando desde hace mucho tiempo. 1089 01:48:21,993 --> 01:48:23,555 Ve con Gana. 1090 01:48:23,855 --> 01:48:27,107 "Gana, Shabri quiere conocer a Singh". 1091 01:48:27,282 --> 01:48:29,013 'Por eso estoy Voy a Mangalore. 1092 01:48:52,809 --> 01:48:56,572 Después de no tener éxito en su... 1093 01:48:57,627 --> 01:48:59,987 ...deseo de conseguir votos en para tener poder completo... 1094 01:49:00,632 --> 01:49:03,686 ...tienes un cuchillo desafilado. 1095 01:49:03,926 --> 01:49:07,370 Yo decidiré si ganas o perder en las elecciones de mañana. 1096 01:49:08,514 --> 01:49:11,685 Hoy quiero decirte... 1097 01:49:11,845 --> 01:49:13,819 ...el candidato de nuestro partido... 1098 01:49:14,354 --> 01:49:16,026 ...representando a Ronapur... 1099 01:49:16,551 --> 01:49:18,129 ...eres tú. 1100 01:49:20,394 --> 01:49:23,032 Todo lo que quiero a cambio... 1101 01:49:24,124 --> 01:49:25,833 ...es su muerte. 1102 01:49:31,158 --> 01:49:32,734 Sr. Shabriramnath... 1103 01:49:32,849 --> 01:49:35,269 ...sigue liderando el recuento de votos. 1104 01:49:35,496 --> 01:49:37,306 Yo... 1105 01:49:37,474 --> 01:49:40,133 ...declarar el número de votos El Sr. Shabriramnath es... 1106 01:51:15,055 --> 01:51:16,383 ¿Qué? 1107 01:51:18,433 --> 01:51:19,740 ¿Gana? 1108 01:51:20,834 --> 01:51:23,536 En realidad, Singh era el uno que me dijo... 1109 01:51:23,616 --> 01:51:26,194 ...el helicóptero está dañado. 1110 01:51:26,274 --> 01:51:27,865 Por eso yo... 1111 01:51:31,890 --> 01:51:33,968 Cambia tu reloj. 1112 01:51:35,484 --> 01:51:37,495 Los tiempos están a punto de cambiar para ti. 1113 01:51:56,250 --> 01:51:58,224 Ni siquiera parpadeaste... 1114 01:51:58,454 --> 01:52:00,213 ...hasta que comí y dormí. 1115 01:52:01,738 --> 01:52:03,762 Aunque tuviste un cuchillo contigo... 1116 01:52:04,203 --> 01:52:06,260 ...Nunca dudé de ti. 1117 01:52:08,629 --> 01:52:10,741 Desde que trabajaste para yo desde hace 30 años... 1118 01:52:11,615 --> 01:52:14,226 ...estos papeles son para tus hijos. 1119 01:52:15,581 --> 01:52:17,344 te estoy dando... 1120 01:52:18,142 --> 01:52:20,083 ...diez veces la cantidad... 1121 01:52:20,284 --> 01:52:22,325 ...puede que hayas pensado. 1122 01:52:23,418 --> 01:52:25,240 Deja esto... 1123 01:52:25,900 --> 01:52:27,928 ...al pueblo lo antes posible. 1124 01:52:28,722 --> 01:52:31,072 No intentes disculparte conmigo... 1125 01:52:31,587 --> 01:52:33,263 ...porque yo... 1126 01:52:35,370 --> 01:52:37,248 ...no te perdonaré. 1127 01:53:24,627 --> 01:53:26,985 Vas a conseguir la soga. 1128 01:53:32,045 --> 01:53:34,785 Seguiste soñando con matándome... 1129 01:53:34,902 --> 01:53:36,666 ...y seguí dando tus oportunidades. 1130 01:53:38,091 --> 01:53:41,992 Me acusaste de todo Del fraude al asesinato. 1131 01:53:45,418 --> 01:53:47,898 Incluso entonces, no podrías acércate a mí. 1132 01:53:53,761 --> 01:53:56,744 Si me motivara tanto como tú... 1133 01:53:58,623 --> 01:54:00,522 ...entonces ambos hermanos... 1134 01:54:00,603 --> 01:54:02,363 ...no izará el bandera del partido... 1135 01:54:03,489 --> 01:54:05,923 ...pero volarás cometas. 1136 01:54:10,167 --> 01:54:12,958 Y si todavía estás no satisfecho... 1137 01:54:14,450 --> 01:54:16,407 ...entonces, puedes dar Es otro intento. 1138 01:54:40,602 --> 01:54:43,477 Tío, ¿quién ha hecho esto? 1139 01:54:45,553 --> 01:54:46,796 ¿Eso? 1140 01:54:48,108 --> 01:54:50,044 Lo hice... 1141 01:54:50,292 --> 01:54:51,837 ...cuando tu madre tenía tu edad. 1142 01:54:53,545 --> 01:54:55,036 Ese soy yo... 1143 01:54:55,286 --> 01:54:56,643 ...y esa es tu mamá. 1144 01:54:56,832 --> 01:54:58,494 Tío. 1145 01:54:59,053 --> 01:55:01,151 ¿Por qué no habláis mamá y tú? 1146 01:55:05,078 --> 01:55:06,766 Tu mamá es... 1147 01:55:07,386 --> 01:55:08,773 ...muy enojada conmigo. 1148 01:55:15,598 --> 01:55:17,458 Estaba tan codicioso por el dinero... 1149 01:55:18,468 --> 01:55:20,749 ...que uní mis manos con la mafia de sustancias ilegales... 1150 01:55:21,558 --> 01:55:24,189 ...y barro suministrado y piedras para... 1151 01:55:24,960 --> 01:55:27,142 ...los hospitales en la licitación de oficios. 1152 01:55:27,918 --> 01:55:30,222 No sólo eso... 1153 01:55:32,933 --> 01:55:34,910 ...viviendo en casa no fue posible... 1154 01:55:35,329 --> 01:55:37,416 ...por culpa de su cuñado. 1155 01:55:37,903 --> 01:55:39,532 Lo mató... 1156 01:55:39,951 --> 01:55:41,911 ..sin pensar que el esta el marido de su hermana. 1157 01:55:45,036 --> 01:55:47,038 A partir de ese día, Veda... 1158 01:55:47,286 --> 01:55:48,778 ...detenido hablando con el jefe. 1159 01:56:32,925 --> 01:56:34,301 Hola señor. - Hola. 1160 01:56:34,381 --> 01:56:36,582 ¿Cómo te volviste tan silencioso? ¿Después de que fuiste tan violento? 1161 01:56:36,662 --> 01:56:37,910 Consigue una silla. - ¡No! ¡No! 1162 01:56:37,990 --> 01:56:39,635 ¡Déjalo ser! ¡Él está bien así! 1163 01:56:39,755 --> 01:56:42,288 La silla no era para ti, sino para mí. - Bueno. 1164 01:56:44,624 --> 01:56:46,498 Nunca te sorprendes cuando miras a alguien. 1165 01:56:46,711 --> 01:56:49,282 Pero después de mirarlo Todo el conjunto se vuelve loco. 1166 01:56:49,362 --> 01:56:51,124 Incluso un terremoto puede ven una vez y para... 1167 01:56:51,204 --> 01:56:53,389 ...pero una vez que comienza, él nunca se detiene. 1168 01:56:53,469 --> 01:56:54,582 ¿Qué dijiste? 1169 01:56:54,699 --> 01:56:56,241 ¿Le estás pagando por ser asistente de dirección... 1170 01:56:56,396 --> 01:56:58,581 ...o para hacerme el ridículo? 1171 01:56:59,068 --> 01:57:01,007 ¡Tonto! Todos aquí no vale nada. 1172 01:57:01,395 --> 01:57:04,110 No hay nadie aquí. son ¿Te llamas así? 1173 01:57:04,451 --> 01:57:07,000 Olvídalo. donde tienes tu ¿Se han ido nueve estados de ánimo de la mente? 1174 01:57:07,080 --> 01:57:08,809 ¡Ey! Me golpeó tan fuerte... 1175 01:57:08,889 --> 01:57:10,380 ...No me di cuenta donde estaba... 1176 01:57:10,460 --> 01:57:12,408 ...y donde mi Los estados de ánimo de la mente se fueron. 1177 01:57:12,488 --> 01:57:13,920 ¡Oh! - Eso es lo que pasó. 1178 01:57:14,079 --> 01:57:15,159 Un poquito más al frente. 1179 01:57:15,288 --> 01:57:16,517 Buen día. 1180 01:57:16,598 --> 01:57:18,666 Buenos días hermana. 1181 01:57:21,221 --> 01:57:23,468 Una vez que ella venga aquí... 1182 01:57:23,548 --> 01:57:25,782 ...el conjunto completo se siente seguro. 1183 01:57:26,161 --> 01:57:28,341 Puede haber un terremoto en el set. 1184 01:57:28,421 --> 01:57:29,952 Él es el director. 1185 01:57:30,032 --> 01:57:31,310 ¿Listo? 1186 01:57:31,434 --> 01:57:33,383 Sí, ya voy. 1187 01:57:33,881 --> 01:57:36,725 ¿Es el asistente? 1188 01:57:38,747 --> 01:57:41,001 ¿Quién es esta tierna niña? 1189 01:57:42,829 --> 01:57:43,848 Hola. 1190 01:57:47,770 --> 01:57:49,311 ¿Estás fresco? - ¿Qué? 1191 01:57:49,775 --> 01:57:50,927 No... 1192 01:57:51,106 --> 01:57:52,916 Quiero decir, ¿has entrado...? 1193 01:57:52,996 --> 01:57:55,111 ...la industria como una cara nueva? - ¡Listo! 1194 01:57:55,268 --> 01:57:56,990 Sí, estoy listo. 1195 01:57:57,304 --> 01:57:59,671 Oye, ven aquí rápido. Cuéntame mis líneas. 1196 01:57:59,876 --> 01:58:01,874 Próximo. - Escritor. - Sea rápido. 1197 01:58:03,718 --> 01:58:05,034 ¿Es el colegio de mujeres? 1198 01:58:05,114 --> 01:58:06,522 ¡Magnífico! - Cerca de la universidad... 1199 01:58:06,603 --> 01:58:08,801 ...una chica hermosa es parado en la parada de autobús. 1200 01:58:08,881 --> 01:58:09,890 Sí. 1201 01:58:10,030 --> 01:58:11,682 Por supuesto, ella está de pie. 1202 01:58:11,826 --> 01:58:13,228 Llegas a la parada del autobús. 1203 01:58:13,408 --> 01:58:14,923 He llegado. 1204 01:58:15,081 --> 01:58:16,601 La ves. - La vi. - Tú... 1205 01:58:16,681 --> 01:58:18,797 ...como ella. - ¡Oh! 1206 01:58:19,020 --> 01:58:20,296 Realmente me gusta ella. 1207 01:58:20,433 --> 01:58:22,578 Ella te mira. 1208 01:58:22,691 --> 01:58:24,309 Esa es la razón por la que estoy aquí. 1209 01:58:25,084 --> 01:58:27,617 tu silbas y tu párese frente a ella. 1210 01:58:31,342 --> 01:58:33,567 Luego levantas la mano. 1211 01:58:33,738 --> 01:58:36,519 ¿Dónde debería guardarlo? - Sobre sus hombros. 1212 01:58:36,630 --> 01:58:38,386 ¿Debo mantener sólo mi mano o...? 1213 01:58:38,601 --> 01:58:41,027 ...tengo que hacer ¿algo más? 1214 01:58:41,107 --> 01:58:42,978 Puedes tocarla, pero no como quieres. 1215 01:58:43,102 --> 01:58:44,300 deberías hacer lo que te contamos. ¿Bueno? 1216 01:58:44,381 --> 01:58:46,911 ¿Cómo? - Ella te dará una fuerte bofetada. 1217 01:58:47,037 --> 01:58:49,142 ¿Dónde, dónde...? 1218 01:58:49,245 --> 01:58:50,604 En el mismo lugar. 1219 01:58:50,758 --> 01:58:53,090 ¡La escena es magnífica! 1220 01:58:53,254 --> 01:58:54,793 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1221 01:58:54,873 --> 01:58:56,873 Más tarde te enteras de que... 1222 01:58:56,953 --> 01:58:58,499 ... ella tiene un cinturón negro en Judo. 1223 01:58:58,804 --> 01:59:00,742 ¿Por qué no me lo dijiste antes? - Ya te lo he dicho. 1224 01:59:00,892 --> 01:59:02,144 ¿Por qué? - Toda chica debería... 1225 01:59:02,224 --> 01:59:04,784 ...entrenar en karate para su seguridad. Este es nuestro concepto. 1226 01:59:04,796 --> 01:59:05,815 Te deseo lo mejor. 1227 01:59:05,978 --> 01:59:08,406 Déjame tratar contigo... - Escucha... 1228 01:59:08,706 --> 01:59:09,892 ¡Oh Dios! 1229 01:59:10,548 --> 01:59:11,976 Hermana... 1230 01:59:12,130 --> 01:59:14,335 ...¿no puedes hacer algunos cambios? en esta escena privada? 1231 01:59:14,485 --> 01:59:16,612 Listo, silencio. Cámara. 1232 01:59:17,119 --> 01:59:18,701 ¡Acción! - ¿Acción? 1233 01:59:22,728 --> 01:59:24,093 Hermana... 1234 01:59:24,340 --> 01:59:25,783 ...cuando te veo, soy... 1235 01:59:26,236 --> 01:59:29,467 ...asustado por mi seguridad. 1236 01:59:29,666 --> 01:59:32,529 Pero no hay problema, lo haré. seguramente te tomará el pelo. 1237 01:59:37,556 --> 01:59:39,972 El que eres pensando en quedarme aquí... 1238 01:59:40,247 --> 01:59:42,063 ...es esa misma persona. 1239 01:59:42,194 --> 01:59:44,017 ¿Qué dices? - ¡Dale un puñetazo! 1240 01:59:58,814 --> 01:59:59,870 Dios... 1241 01:59:59,950 --> 02:00:01,536 Ella me ha dado una paliza brutal. 1242 02:00:02,030 --> 02:00:03,248 Mira, la sangre. 1243 02:00:03,364 --> 02:00:04,522 Rápidamente... 1244 02:00:06,785 --> 02:00:09,654 Ven, déjame mostrarte algo. 1245 02:00:15,781 --> 02:00:17,266 Yo hice esto. 1246 02:00:18,329 --> 02:00:21,164 Hoy es el cumpleaños del tío. por eso lo hice. 1247 02:00:21,446 --> 02:00:23,212 No se lo digas a nadie. 1248 02:00:26,076 --> 02:00:28,412 Este es el tío y esta es la mamá. 1249 02:00:28,552 --> 02:00:30,009 Ese soy yo. 1250 02:00:30,271 --> 02:00:31,840 Y tu mamá. 1251 02:00:35,845 --> 02:00:38,496 El maestro en mi la escuela dice que... 1252 02:00:38,670 --> 02:00:40,985 ...puedo entender todo... 1253 02:00:41,102 --> 02:00:43,782 ...como suma, resta y multiplicación. 1254 02:00:44,072 --> 02:00:47,339 Pero no entiendo por qué... 1255 02:00:47,419 --> 02:00:49,675 ...por qué tío y mamá no habla? 1256 02:01:11,378 --> 02:01:13,442 han venido a conoce a tu hermano. 1257 02:01:19,901 --> 02:01:21,838 A pesar de no tener alguna relación. 1258 02:01:22,032 --> 02:01:23,956 para felicitarlo con todo el honor. 1259 02:01:24,282 --> 02:01:26,601 Han viajado muchos millas para venir aquí. 1260 02:01:27,261 --> 02:01:29,154 Él es tu propia carne y sangre. 1261 02:01:29,463 --> 02:01:31,018 A pesar de eso... 1262 02:01:31,189 --> 02:01:32,942 ...estás tan lejos de él. 1263 02:01:35,087 --> 02:01:37,587 Miles de personas lo felicitó. 1264 02:01:38,248 --> 02:01:41,300 Pero su mirada es fijado en su hermana, con suerte. 1265 02:01:41,381 --> 02:01:43,713 Sólo date cuenta de cuánto él sufre. 1266 02:01:45,498 --> 02:01:48,786 Tu hermano que luchó por justicia para miles de personas. 1267 02:01:49,134 --> 02:01:52,845 Su hermana menor ha hecho su vida miserable desde hace años. 1268 02:01:53,435 --> 02:01:55,974 debe haber razón de todo esto. 1269 02:01:57,858 --> 02:02:01,151 Esa niña hizo dos estatuas de barro y... 1270 02:02:01,282 --> 02:02:02,996 ...y trató de inculcar vida en ellos. 1271 02:02:05,092 --> 02:02:07,514 Dime, ¿cómo puede un hermana cariñosa... 1272 02:02:07,870 --> 02:02:09,952 ...¿darle la espalda a su hermano? 1273 02:02:13,246 --> 02:02:15,793 A pesar de esperar desde hace varios años... 1274 02:02:16,286 --> 02:02:19,235 ...él está sentado dentro solitario. Él espera que... 1275 02:02:19,367 --> 02:02:21,669 ...su hermana sería la primera persona en desearlo. 1276 02:02:24,966 --> 02:02:27,165 No como hermana... 1277 02:02:28,162 --> 02:02:30,082 ...considérate como ser uno entre la multitud. 1278 02:02:30,140 --> 02:02:31,760 Ve, deséale a tu hermano. 1279 02:02:58,311 --> 02:02:59,776 ¿Comiste tu comida? 1280 02:03:00,251 --> 02:03:01,662 No, hermano. 1281 02:03:01,903 --> 02:03:03,750 Estaba esperando a mi marido. 1282 02:03:05,065 --> 02:03:06,922 ¿Me prometerás algo? 1283 02:03:08,524 --> 02:03:10,012 ¿De qué se trata? 1284 02:03:23,960 --> 02:03:26,045 Nunca me dejarás. 1285 02:03:27,913 --> 02:03:29,766 ¿No preguntarás por qué? 1286 02:03:30,782 --> 02:03:32,544 Tu marido nunca volverá. 1287 02:03:50,544 --> 02:03:51,710 ¿Qué? 1288 02:05:33,805 --> 02:05:35,128 Hermano... 1289 02:05:40,926 --> 02:05:43,200 ...mi marido no lo era una buena persona. 1290 02:05:43,468 --> 02:05:45,055 Esa es la razón por qué lo mataste. 1291 02:05:45,135 --> 02:05:47,481 Deberías habérmelo dicho. 1292 02:05:50,372 --> 02:05:52,110 ¿Cómo podría? 1293 02:05:53,479 --> 02:05:55,325 Habías cruzado todo los límites. 1294 02:05:55,729 --> 02:05:57,981 Y lo amabas. 1295 02:05:59,134 --> 02:06:00,695 Cuando supe eso... 1296 02:06:00,806 --> 02:06:02,769 ...no pude reunirme el coraje de decírtelo. 1297 02:06:02,927 --> 02:06:05,923 Por eso lo guardé un secreto, porque... 1298 02:06:07,300 --> 02:06:09,533 ...es un fraude. 1299 02:06:10,808 --> 02:06:13,449 ...habrías sufrido tu toda tu vida si hubieras llegado a conocerlo. 1300 02:06:14,190 --> 02:06:15,617 Esa es la razón... 1301 02:06:16,899 --> 02:06:19,228 ...por qué me convertí en el malo. 1302 02:06:19,986 --> 02:06:21,771 Intenté mantenerte feliz. 1303 02:07:30,823 --> 02:07:33,743 Ronapur nunca ha tenido problemas, Todo gracias al jefe. 1304 02:07:34,717 --> 02:07:36,281 Pero hoy gracias a ti... 1305 02:07:36,714 --> 02:07:38,489 ...el jefe regresó su felicidad. 1306 02:07:38,860 --> 02:07:40,585 Quiere hablar contigo. 1307 02:07:41,117 --> 02:07:42,433 Te ha llamado a su habitación. 1308 02:07:49,771 --> 02:07:51,084 Venir. 1309 02:07:51,490 --> 02:07:52,656 Venir. 1310 02:07:53,619 --> 02:07:54,745 Sentarse. 1311 02:07:58,770 --> 02:08:00,383 Dios sabe por qué... 1312 02:08:00,726 --> 02:08:02,665 ...Estoy eufórico hoy. 1313 02:08:04,159 --> 02:08:05,362 No sólo esto... 1314 02:08:06,387 --> 02:08:08,730 ...todos están brillando con alegría hoy. 1315 02:08:09,963 --> 02:08:11,830 hay mucha gente fuera de la puerta. 1316 02:08:12,576 --> 02:08:14,241 Algunos están dentro. 1317 02:08:15,438 --> 02:08:16,839 Y algunos de ellos son... 1318 02:08:17,517 --> 02:08:18,937 ...dentro de la casa. 1319 02:08:20,628 --> 02:08:21,985 ¿Pero tú? 1320 02:08:25,378 --> 02:08:27,200 Has asegurado un lugar en mi corazón. 1321 02:08:30,776 --> 02:08:32,531 Han pasado muchos años. 1322 02:08:33,951 --> 02:08:35,510 Hoy mi hermana... 1323 02:08:36,789 --> 02:08:38,380 ...se dirigió a mí como hermano. 1324 02:08:41,480 --> 02:08:43,490 Escuché su voz nuevamente hoy. 1325 02:08:44,991 --> 02:08:46,336 Pregúntame... 1326 02:08:46,639 --> 02:08:48,055 ...para lo que quieras. 1327 02:08:48,529 --> 02:08:51,214 Puedes pedirme cualquier cosa sin dudarlo. 1328 02:08:54,069 --> 02:08:56,227 Desde el punto de visión de la humanidad... 1329 02:08:57,390 --> 02:09:00,074 ...te veo como Dios hasta ahora en lo que a sociedad se refiere. 1330 02:09:02,185 --> 02:09:04,979 Si lo consideramos desde la ley y punto de vista del orden... 1331 02:09:05,882 --> 02:09:07,236 ...el gobierno... 1332 02:09:08,863 --> 02:09:11,644 ...piensa que eres Satán, pero Nunca me di cuenta de esto. 1333 02:09:14,379 --> 02:09:16,097 ¿El gobierno? 1334 02:09:18,312 --> 02:09:20,108 ¿Qué gobierno? 1335 02:09:20,738 --> 02:09:23,546 Me dejaron huérfano cuando tenía 12 años. 1336 02:09:24,588 --> 02:09:25,905 ¿Es el mismo gobierno? 1337 02:09:26,651 --> 02:09:29,358 Corrí de pilar a poste sólo para obtener mis derechos. 1338 02:09:29,592 --> 02:09:31,147 Me había vuelto loco. 1339 02:09:31,495 --> 02:09:33,133 Pasé noches sin dormir. 1340 02:09:33,568 --> 02:09:35,353 ¿Es este el mismo gobierno? 1341 02:09:36,694 --> 02:09:39,279 Dios creó a los humanos. 1342 02:09:39,889 --> 02:09:41,645 Pero Él entregó el... 1343 02:09:41,875 --> 02:09:43,873 ...gestión de humanos en las manos de los demonios. 1344 02:09:45,716 --> 02:09:47,445 Ni siquiera dejan yo tengo mi comida. 1345 02:09:47,811 --> 02:09:50,639 el sigue pensando sobre sus súbditos. 1346 02:09:50,906 --> 02:09:52,019 Dámelo. 1347 02:09:52,699 --> 02:09:54,623 Hice muchas aplicaciones... 1348 02:09:54,753 --> 02:09:56,583 ...para que todos obtendría sus derechos. 1349 02:09:56,754 --> 02:09:58,554 Pero nunca he recibido una respuesta hasta la fecha. 1350 02:09:59,229 --> 02:10:01,868 Si tengo que responder a tu scrap y todos estos archivos... 1351 02:10:02,040 --> 02:10:03,694 ...mis manos comenzarán duele. 1352 02:10:05,029 --> 02:10:08,058 ¿El arduo trabajo de ¿Los pobres no tienen valor? 1353 02:10:08,263 --> 02:10:09,654 No... 1354 02:10:10,057 --> 02:10:11,746 ...es realmente valioso. 1355 02:10:11,930 --> 02:10:14,031 Hay un puesto afuera donde consigues buñuelos. 1356 02:10:14,500 --> 02:10:16,347 Si lo das todo ahí... 1357 02:10:17,054 --> 02:10:19,316 ...en lugar de estos papeles, él... 1358 02:10:19,521 --> 02:10:21,904 ... darte un un par de buñuelos calientes. 1359 02:10:22,155 --> 02:10:24,491 Tu hijo y tú deberíamos irnos. en casa comiendo los buñuelos. 1360 02:10:24,659 --> 02:10:25,996 ¿Por qué estás tan tenso? 1361 02:10:31,464 --> 02:10:33,809 Mi papá que luchó por los derechos de todos... 1362 02:10:34,373 --> 02:10:36,049 ...ya no era de confianza... 1363 02:10:36,359 --> 02:10:38,688 ...por la gente. 1364 02:10:39,013 --> 02:10:40,867 papá estaba perturbado pensando en ello. 1365 02:10:41,181 --> 02:10:42,518 Sufrió un infarto. 1366 02:10:44,249 --> 02:10:47,232 Tenía un dolor terrible después de eso. 1367 02:10:47,739 --> 02:10:49,388 Tenía un dolor insoportable. 1368 02:10:49,661 --> 02:10:51,077 Y empeoró. 1369 02:10:51,239 --> 02:10:54,678 no teníamos dinero por su tratamiento. 1370 02:10:54,934 --> 02:10:57,774 Y murió de dolor. 1371 02:11:12,867 --> 02:11:14,669 Los gritos de papá... 1372 02:11:15,290 --> 02:11:17,808 ...todavía reverberan en mis oídos. 1373 02:11:19,185 --> 02:11:21,259 Murió a causa del dolor. 1374 02:11:22,335 --> 02:11:25,251 Y hice un gran decisión ese día. 1375 02:11:29,688 --> 02:11:33,366 Erradicar la pobreza para siempre. 1376 02:11:34,768 --> 02:11:36,955 Soy lo que soy por eso. 1377 02:11:38,316 --> 02:11:40,071 Los aldeanos... 1378 02:11:40,151 --> 02:11:42,215 ...no sé qué medios de libreta de racionamiento. 1379 02:11:42,550 --> 02:11:44,104 Pero mientras esté vivo... 1380 02:11:44,316 --> 02:11:46,441 ...me encargaré de que nadie se queda con hambre. 1381 02:11:46,866 --> 02:11:49,245 no sé sobre ayuda gubernamental. 1382 02:11:49,619 --> 02:11:51,919 Pero para el próximo generación por venir... 1383 02:11:51,999 --> 02:11:53,830 ...he arreglado para todo. 1384 02:12:03,248 --> 02:12:05,686 Los británicos llegaron a nuestro país para comprar especias. 1385 02:12:06,570 --> 02:12:09,628 Ellos gobernaron este país por 300 años y lo saquearon. 1386 02:12:09,811 --> 02:12:11,748 Y si robo para el por el bien de los aldeanos... 1387 02:12:11,828 --> 02:12:13,397 ...¿estoy haciendo algo mal? 1388 02:12:14,169 --> 02:12:16,170 Nadie puede atreverse a hacerme daño. 1389 02:12:19,564 --> 02:12:21,421 Incluso el gobierno No puedo atreverme a hacerme daño. 1390 02:12:21,934 --> 02:12:23,860 Nadie puede hacerme daño. 1391 02:12:24,463 --> 02:12:26,072 Mientras estoy vivo. 1392 02:12:29,912 --> 02:12:31,700 Nadie puede hacerme daño. 1393 02:12:38,012 --> 02:12:39,429 Nadie... 1394 02:12:39,737 --> 02:12:41,538 ...puede hacerme daño. 1395 02:13:17,203 --> 02:13:18,835 ¿Hola? - Sí... 1396 02:13:19,596 --> 02:13:21,599 La evidencia y la prueba que hemos recopilado... 1397 02:13:21,772 --> 02:13:23,166 ...es suficiente. 1398 02:13:23,360 --> 02:13:25,739 Podemos arrestarlo ahora. 1399 02:13:29,162 --> 02:13:31,462 Tienes que irte tan pronto... 1400 02:13:31,667 --> 02:13:33,100 ...desde allí de forma segura. 1401 02:13:59,180 --> 02:14:00,440 ¡Vamos! 1402 02:14:51,094 --> 02:14:52,990 Esto se conoce como guerra civil. 1403 02:14:53,377 --> 02:14:55,906 Después de nacer de una madre... 1404 02:14:56,310 --> 02:14:59,473 ...desde tu juventud a la vejez... 1405 02:14:59,810 --> 02:15:01,584 ...trabajamos duro día y noche... 1406 02:15:01,664 --> 02:15:04,404 ...para una fiesta. 1407 02:15:04,724 --> 02:15:06,789 Y en cuanto a la se trata de recompensa... 1408 02:15:07,028 --> 02:15:09,730 ...una persona tiene una oportunidad ser el Ministro Principal. 1409 02:15:10,447 --> 02:15:12,788 Tarde o temprano mi hermano menor... 1410 02:15:12,906 --> 02:15:14,301 ...llega al poder. 1411 02:15:15,143 --> 02:15:16,948 Sólo por ese momento... 1412 02:15:17,028 --> 02:15:19,588 ...no pestañeé una vez, durante toda la noche. 1413 02:15:19,827 --> 02:15:22,315 Esperamos el amanecer. 1414 02:15:23,147 --> 02:15:24,718 Pero... 1415 02:15:24,950 --> 02:15:27,991 ...un demonio, basado en el influencia de su dinero... 1416 02:15:28,071 --> 02:15:31,544 ...compré todos mis El MLA será de la noche a la mañana. 1417 02:15:32,240 --> 02:15:35,710 Deseaba que la persona que eligiera debería ser el primer ministro. 1418 02:15:35,791 --> 02:15:37,609 Ese hombre arrogante... 1419 02:15:38,075 --> 02:15:39,931 ...Bhairathi Ranagal... 1420 02:15:40,056 --> 02:15:43,460 ...quiere matarme porque considera yo sea un obstáculo. 1421 02:15:43,805 --> 02:15:46,114 Soy Raghuveer Bandri. 1422 02:15:46,583 --> 02:15:49,566 Con cada respiro que tomo... 1423 02:15:49,646 --> 02:15:52,228 ...Deseo su muerte. 1424 02:15:53,497 --> 02:15:56,773 ¡Pero tú lo protegiste! 1425 02:15:59,063 --> 02:16:01,342 Esa es la razón... 1426 02:16:01,422 --> 02:16:03,376 ...estoy destruyendo su armadura, para siempre. 1427 02:16:05,819 --> 02:16:07,318 Déjalo morir. 1428 02:16:11,264 --> 02:16:14,095 No hay necesidad de desperdiciar una bala sobre él. 1429 02:16:14,232 --> 02:16:16,004 Bombea todas las balas... 1430 02:16:16,119 --> 02:16:17,918 ...en el pecho de Bhairathi Ranagal. 1431 02:16:33,692 --> 02:16:35,539 'Para construir mi tumba... 1432 02:16:37,084 --> 02:16:40,532 ...ni siquiera uses un puñado de cemento o de ladrillo. 1433 02:16:41,971 --> 02:16:45,393 'Deberías hacer todo por el bien del pueblo. 1434 02:17:15,141 --> 02:17:18,460 No estoy en paz, según a lo que habías dicho. 1435 02:17:18,888 --> 02:17:20,550 estaré en paz... 1436 02:17:20,629 --> 02:17:22,163 ...una vez que mueras. 1437 02:17:25,955 --> 02:17:28,441 Solías alardear mucho. 1438 02:17:28,706 --> 02:17:30,831 Sólo tengo una cosa que decir. 1439 02:17:33,452 --> 02:17:35,401 Porque mis palabras son mucho más... 1440 02:17:35,481 --> 02:17:37,217 ...valioso que tú. 1441 02:17:40,919 --> 02:17:43,379 No dejes que muera tan fácilmente. 1442 02:17:46,209 --> 02:17:47,985 Mis ojos... 1443 02:17:48,705 --> 02:17:50,334 ...no conseguir la paz ellos desean. 1444 02:21:23,948 --> 02:21:26,818 Aún no lo has entendido... 1445 02:21:27,383 --> 02:21:30,697 ...puedo aguantar mucho más de lo que puedes dar. 1446 02:21:33,844 --> 02:21:36,833 Pero no servirá de nada. sirve para que sepas todo esto. 1447 02:21:41,787 --> 02:21:44,670 La persona que se consideraba a sí misma. ser Dios de Ronapur... 1448 02:21:44,810 --> 02:21:46,960 ...Bhairathi Ranagal fue detenido hoy. 1449 02:21:47,088 --> 02:21:49,116 "Ha sido acusado de realizar actividades ilegales, lavado de dinero.' 1450 02:21:49,196 --> 02:21:51,369 "Y otras actividades criminales." 1451 02:21:51,522 --> 02:21:53,352 'Después de este incidente, en Ronapur... 1452 02:21:53,432 --> 02:21:54,827 ...mucha gente fue asesinada.' 1453 02:21:54,952 --> 02:21:56,621 "Hay incendios provocados por todas partes". 1454 02:21:56,701 --> 02:21:59,632 "El gobierno tiene totalmente no logró mantener la paz y... 1455 02:21:59,812 --> 02:22:01,399 ... orden parando la violencia." 1456 02:22:01,788 --> 02:22:03,893 Nunca te dije esto. 1457 02:22:04,353 --> 02:22:07,464 Soy un valiente oficial del CBI. 1458 02:22:10,154 --> 02:22:12,065 Yo estuve aquí... 1459 02:22:12,145 --> 02:22:13,833 ...por el bien de Bhairathi Ranagal. 1460 02:22:14,130 --> 02:22:16,133 Vino a arrestarme. 1461 02:22:16,475 --> 02:22:18,222 En cambio, fue arrestado. 1462 02:22:18,348 --> 02:22:20,032 Porque él se enorgullece de mí. 1463 02:22:20,112 --> 02:22:22,092 El gobierno piensa él es un demonio. 1464 02:22:22,253 --> 02:22:23,653 Pero la gente considera él para ser... 1465 02:22:23,728 --> 02:22:25,248 ...un salvador. 1466 02:22:25,328 --> 02:22:27,435 Ganu ha hecho mucho de cosas para mí. 1467 02:22:28,294 --> 02:22:30,426 Pero no pude hacer cualquier cosa por él. 1468 02:22:31,329 --> 02:22:33,296 Siguió cometiendo robos toda su vida. 1469 02:22:34,239 --> 02:22:36,213 quiero seguir en su pasos... 1470 02:22:36,475 --> 02:22:38,026 ...y ser una buena persona. 1471 02:22:38,106 --> 02:22:39,724 Hasta que termine la operación... 1472 02:22:39,851 --> 02:22:42,274 ...nadie además de nosotros debería saberlo. 1473 02:22:42,507 --> 02:22:45,252 Esa es la razón No te lo dije. Lo siento. 1474 02:22:51,652 --> 02:22:53,633 cuida de mi hermana y sus hijos.